Talking at the Same Time - Tom Waits

Talking at the Same Time - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Get a job save your money listen to Jane

Everybody knows umbrellas will cost more in the rain
谁都知道雨中的伞价会飞涨
All the news is bad
所有消息都令人沮丧
Is there any other kind
难道还有其他可能
Everybody's talking at the same time
众人同时开口却无人倾听
Everybody's talking at the same time
众人同时开口却无人倾听
Well it's hard times for some
有人深陷苦难深渊
For others it's sweet
有人却尝尽甜头
Someone makes money when there's blood in the street
当鲜血染红街道 就有人赚得盆满钵满
Don't take any lip
别听信任何花言巧语
Stay in line
循规蹈矩
Everybody's talking at the same time
众人同时开口却无人倾听
Well the dog is in the kitchen
看那狗蜷缩在厨房
And the war drags on
而战火仍在蔓延
The trees wait by the freeway
树木伫立高速公路旁
All the moneys all gone
钱财早已散尽
Well she told me she would leave me
她说要离我而去
I ignored all the signs
我却视而不见
And now everybody's talking at the same time
此刻人声鼎沸 却无人倾听彼此
Everybody's talking at the same time
众人同时开口却无人倾听
Ain't no one coming to pull you from the mud
泥沼中无人施援
You gotta build your nest high enough to ride out the flood
唯有筑高巢方能抵御洪流
I know you're leaving and there's no more next time
知你此去再无归期
Everybody's talking at the same time
众人同时开口却无人倾听
A tiny boy sat and he played in the sand
小小男孩独坐沙滩嬉戏
He made a sword from a stick
木棍为剑 手掌作枪
And a gun from his hand
幻想着战场模样
Well we bailed out all the millionaires
我们倾尽所有救市
They've got the fruit
富豪啜饮琼浆
We've got the rind
我们啃食残渣
And everybody's talking at the same time
众生喧哗却无人倾听
Everybody's talking at the same time
众人同时开口却无人倾听