STILL - 罗志祥

STILL

作詞∶Kenn Kato

作曲∶Chris Meyer

歌∶SHOW

消えそうな微笑み
即将消失的微笑
届かないぬくもり
无法抵达的温暖
気の遠くなるような
感觉到
場所にいる気がするよ
你已经离我越来越远了
Where are you now
此刻你在哪里呢
背を向けて眠り
背对着我睡觉
どんな夢を見てるの
你在做着怎样的梦呢
もうたぶんそこには
大概在你身边
このぼくはいないよね
没有我了吧
Where are you now woo
此刻你在哪里呢 哦
Where are you now
此刻你在哪里呢
I'm still in love with you
我依然爱着你
ぼくの知らない君がいても
即便是那个我不知道的样子
Still in love with you
我也还爱着你
まだこの手を放せないんだ
现在我还无法放手
どんなに求めてみたところで
不管怎么去追求
心は縛れないのに
明明心也没被束缚
放せない
我无法放手
I'm still in love with you
我依然爱着你
いつも上の空
和往常一样心不在焉
むなしい優しさ
徒劳的温柔
ためらうさよならに
装作像是没有注意到
気づかないふりしてる
你离开时犹豫的样子
Where are you now woo
此刻你在哪里呢 哦
Where are you now
此刻你在哪里呢
I'm still in love with you
我还依然爱着你
君の知らないぼくがいても
即便是你不认识的那个我
Still in love with you
也都还依然爱着你
もうそれさえ気づけないんだ
你已经无法知道这些了
ごめんね、ぼくから切り出せれば
对不起 若是由我说分手
自由にしてやれるのに
就能给你自由的
終われない
但是现在还不能结束
I'm still in love with you
我还依然爱着你
Still in love
我依然爱着你
もう一度あの声で
再一次
ぼくを呼んでくれ
用你那声音叫我
悲しみを眠らせて
让我的悲伤去休眠吧
Baby I'm sorry
宝贝对不起
I'm still in love with you
我还依然爱着你
ぼくの知らない君がいても
即便是那个我不认识的你
Still in love with you
我也依然爱着你
まだこの手を放せないんだ
我还不能放手
どんなに求めてみたところで
不管怎么追求
心は縛れないのに
明明心也没被束缚
放せない
可我还是不能放手
I'm still in love with you
我依然爱你
Yeah, still in love with you
耶 我依然爱你
それでもぼくからあきらめない
就是这样我还不能放弃
大好きな君の笑顔を
因为放手了
想い出にできないから
就不能再想起你的微笑了