Deep Fight - 藤原貴弘

DEEP FIGHT - 日本群星 (オムニバス)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：こだまさおり

曲：木下智哉

Deep Fight Wo-oh Wo-oh

「さあお前たち見せてやれ」
“喂 就让我看看你们的表现”
「オッケー征ちゃん」
“OK小征”
Deep Fight

タイプじゃなくても
就算不是理想型
ノープロブレム
也完全不成问题
みんなちゃんと
我都会一视同仁
かわいがってあげる
好好对待各位的
カッコいいでしょ
很帅气吧
美しいでしょ
很美丽吧
見とれちゃうのも無理ナイ
为我心醉神迷也是情有可原
無理ナイわ
情有可原
「よっレオ姉夜叉」
“哟 玲央姐 夜叉”
Wo-oh

「次」
“下一个”
筋肉はウソつかねぇぜ
肌肉可不会说谎
ホラ小細工なんざいらねぇんだ
看吧根本就不用任何小伎俩
MAX食ったらマッスルマッスル
只要吃到饱 肌肉肌肉
筋力増大益々
肌肉力量自然是倍增
スキルがどうした
再多的技巧都不管用
マッスルマッスル
肌肉肌肉
剛力パワーでPush Push Push
凭借我的蛮力 全部推倒在地
「筋肉バカね」
“肌肉笨蛋”
見せつけるぜ
现在展现给你看
完成された強さ
完整凝聚的力量
ぶっとばすぜ
打倒所有的妨碍
誰もかれも
不管是谁见了
怖れをなして逃げ出すレベル
都只有害怕逃跑的份
Wo-o-oh Wo-o HEY HEY

Wo-o-oh FIGHT

FIGHT FIGHT FIGHT

Wo-o-oh Wo-o HEY HEY

Wo-o-oh 圧倒的に (Yeah)
压倒性的
君臨してTOP
君临巅峰
最強であるPRIDE
怀着最强的自尊心
開闢の帝王と呼ばれ
我们被称作开辟的帝王
We must always Win

We must of course Win

粛々と栄光を掴め
庄严肃穆紧握荣光
「ここまではまずまずだね
“到这里为止还算过得去
そろそろ次の手をうとうか
可以开始下一步了
準備はいいかい?」
准备好了吗?”
Deep Fight

手の平返しもまあいいさ
存在感稀薄也没什么不好的
今はせいぜい
现在我也尽我所能
それなりコミュニケーション
努力交流
新型なりに 幻なりに
新型也好 幻影也罢
性能あげて神出鬼没にパス
提高技能 神出鬼没间 瞬时传球
「ナァイス」「ハッ」
“好球”“哈...”
Wo-oh

「よし」
“哟西”
けっこーヤバいねつよそーマジ
还真是挺厉害的诶真的
つってもダイジョーブ
话虽这么说不过没问题
負けねーよっ
我可决不会输给你们
3本くらいで様子見って?
用我的三根手指先试探下战况?
そんなら4本いっとこーって
那样的话不如就直接来四根手指
ワリワリ5本で全開って
抱歉抱歉五根手指就火力全开了
爆音かましてBang Bang Bang
爆音震耳欲聋 砰 砰 砰
「雷獣なんでしょっ」
“你是雷兽吧”
容赦なく 可能性全部
绝不留情 所有可能性
ぶっつぶすぜ
由我来粉碎殆尽
誰もかれも
任何人遇到我
心折られてそろそろTHE END
都会垂头铩羽 败北而归
Wo-o-oh Wo-o HEY HEY

Wo-o-oh 徹底的に (Yeah)
彻底的
君臨してTOP
君临巅峰
最強であるPRIDE
怀着最强的自尊心
勝利しかない宿命で
凭借战无不胜的宿命
We must always Win

We must of course Win

確実に栄光を掴め
将荣光坚定握在手中
Wo-o-oh Wo-o-oh

We must always Win

Wo-o-oh Wo-o-oh

一勝ずつを
将一场又一场的胜利
Wo-o-oh Wo-o-oh

We must always Win

王者の証にかえて Wo-oh
变成绝对王者的印记
Wo-oh Wo

「さあ仕上げといこうか」
“差不多该收尾了”
君臨してTOP
君临巅峰
最強であるPRIDE
怀着最强的自尊心
開闢の帝王と呼ばれ
我们被称作开辟的帝王
We must always Win

We must of course Win

粛々と栄光を掴め
庄严肃穆紧握荣光
Wo-o-oh Wo-o-oh

We must always Win

Wo-o-oh Wo-o-oh

一勝ずつを
将一场又一场的胜利
Wo-o-oh Wo-o-oh

We must always Win

王者の証にかえて Wo-oh
变成绝对王者的印记
Deep Fight Wo-oh Wo