Call me - 北出菜奈

Call me - 北出菜奈 (きたで なな)

词：北出菜奈

曲：西川進

これでまた一つ
伴随这个
お終いだと交わした口づけ
再一次的最后的亲吻
過ぎてった日々は
那些度过的时光
戻らないと知って居るの
我知道我无法再回去了
夕暮れ
黄昏中
貴方は何処へ消えていった
你消失在哪里了呢
飛び出していきたいよ
想要飞奔而出
今すぐ
现在立刻
「愛してる」と呼んで
呼喊出那句 我爱你
東京は人が多過ぎるの
东京的人潮过于繁杂
迎えに来て見つけだしてよ
让我来迎接你让我来找到你吧
泣き出しそうな空の下
在这快要哭出来的天空下
約束はいずれ嘘になると
有谁曾说过
誰かが言ってた
反正约定终究会化作 谎言
指切りの跡は
你我拉钩约定的痕迹
まだ微熱を残したまま
手指上依然残留着温热
雨降り
大雨倾盆
私は此処で立ち尽くした
我始终伫立于此
投げ出していきたいよ
想要将一切抛弃
全てを
将所有的一切
「離さない」と抱いて
紧拥入怀 说出那句不要离开
東京の夜は迷路のよう
好似在东京的野望迷路一般
掴まえててはぐれないでよ
我们要紧紧抓住彼此不要走散
言葉無くした空の下
在这沉默无语的天空下
温もり消して頂戴
请抹去这温暖
記憶も焼いて頂戴
请灼烧这记忆
もう二度と蘇らないように
仿佛不会再次苏醒一般
何を求めてたの?
你在追求什么呢？
何が欲しかったの?
你想要的是什么呢？
全部あげるから
我会全部给你的
飛び出していきたいよ
想要飞奔而出
今すぐ
现在立刻
「愛してる」と呼んで
呼喊出那句 我爱你
東京は人が多過ぎるの
东京的人潮过于繁杂
迎えに来て見つけだしてよ
让我来迎接你让我来找到你吧
泣き出しそうな空の下
在这快要哭出来的天空下
空の下
天空之下