Be Ambitious，Guys! - 橋本みゆき

Be Ambitious, Guys!

(Tick! Tack! OP)

歌：桥本みゆき

作词：AIAi

作曲：アッチョリケ

编曲：铃木マサキ

一度きりの贵重な思い出だから
因为只有一次的最珍贵的回忆
恋しても 梦见ても
恋爱 做梦
メリハリつけていこうじゃんか！
能够做到有张有弛
大胆なくらいがちょうどいいよ多分
或许再大胆一点就好了啊
あふれても こぼれても
充满也好 满溢也好
バリバリ幸せ掴んじゃいましょう！
拾起零碎的幸福不就好了吗
何かを欲しがるそのキレイなキモチが
想要拥有的美丽心情
キミを支え続ける原动力
是支持你的原动力
気付いてるかい？
你应该注意到了吧
何だかとんでもない场面の中でも
在什么都没有的场所
そう ありのままのキミでいてよ
有着那样普通的你
约束だよ！
约定好了啊
デジタルじゃなきゃこなせない
如果不是电子产品就不能熟练使用
そんなトキもまーあるけど
虽然有那样的时候
インスピレーションだとか
灵感也好
フィーリングだとか
感觉也好
ねぇ？ そゆのが一番大事だよね！
喂 那件事才是最重要的吧
一度きりの贵重な思い出だから
因为只有一次的最珍贵的回忆
恋しても 梦见ても
恋爱也好 做梦也好
メリハリつけていこうじゃんか！
能够做到有张有弛
大胆なくらいがちょうどいいよ多分
或许再大胆一点就好了啊
あふれても こぼれても
充满也好 满溢也好
バリバリ幸せ掴んじゃいましょう！
拾起零碎的幸福不就好了吗
最初にキミが感じてたコト どんなコト？
最初让我注意到你的事情是什么
そいつが多分キミの真実で
那个时候的你
间违いない
一定是真实的 没有错
何を削られても构わない 迷わない
不会在乎什么被剥夺了 也不会迷茫
そう ただ一人キミが居たならば
只要你在我的身边
ホントですから！
真的就足够了
歯车がかみ合わないって
不能和车痕吻合
そんなのはザラなんだからさ
那是常见的事情啊
プライオリティだとか
优越感也好
ギブアンドティクだとか
自卑感也好
ねえ？そんなのはゼロにしちゃえよ！
到最后都会变成零
頭のネジ外してみればぼら
如果去除头上的枷锁
いつの日も どこにでも
将来有一天
ホンとの自由が見えるから
一定会看见真正的自由
その針が方角向かうへ今
现在就朝着那个方向努力
すぐにでも どこまでも
无论是马上 还是将来
終わりのない幸福って
拥有目标没有任何错误
そんなのマボロシなのかな
幸福都会永无止境
ねえ 何処へ行くの
是那样的虚幻
ねえ 誰になるの
喂 去向何方啊
ねえ 全部決めちゃえるはずだよ！
喂 和谁一起呢
一度きりの貴重ま想い出だから
这些全部都应该决定好啊
恋しても 夢見ても
因为只有一次的最珍贵的回忆
メリハリつけていこうじゃんか！
恋爱 做梦
大胆なくらいがちょうどいいよ多分
能够做到有张有弛
あふれても こぼれても
或许再大胆一点就好了啊
バリバリ幸せ掴んじゃいましょう！
充满也好 满溢也好