Leave Her to Me - Jeffrey Gaines

Leave Her to Me - Jeffrey Gaines
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How much more can she wait
她还能等待多久
How much more can her heart take
她的心还能承受多少
How many nights sitting by the phone
多少个夜晚守在电话旁
How much longer will she be alone
她还要独自徘徊多久
Walking these streets all by herself
独自一人走过这些街道
Waiting for you and nobody else
等待的只有你 再无他人
Waiting for the day when you come to her
等待着你来到她身边的那一天
And tell her it's her love that you prefer
告诉她 你更偏爱她的爱意
You know I hate to see anybody crying
你知道 我讨厌看任何人哭泣
Give her an A for effort Lord knows she's trying
她的努力值得赞赏 天知道她已竭尽全力
And you haven't been at all receptive
而你却始终无动于衷
Excuse me if I sound a little over protective
请原谅 若我显得过分保护
I know you're already spoken for
我明白你已心有所属
And you've got women knocking down your door
众多女子为你倾心追逐
I guess you like things just the way they are
或许你安于现状不愿改变
They're never too close yet never to far
他们若即若离 始终保持着距离
But see I care for this particular heart
但我偏偏在意这颗特别的心
And in her life I'd love to play a part
多想在她生命里 扮演重要角色
And I really think that it could be
我真心相信这有可能
If you would finally set her free
只要你愿意放她自由
Hate to think it's the blues I'm crying
不愿承认这是心碎的蓝调
But can you blame me for trying
但你能怪我努力尝试吗
And she hasn't been at all receptive
而她始终不曾敞开心扉
Excuse me if I sound a little over protective
请原谅 若我显得过分保护
But
但
I love her
我爱她
She loves you
她爱你
And you love attention
而你只爱被关注的感觉
There's so many feelings inside
心中翻涌着太多情绪
That I'm too gentlemanly to mention
绅士风度让我难以启齿
So if you're not gonna love her leave her be
若你无法真心爱她 就请放手
If you're not gonna love her leave her to me
若你无心爱她 请将她交给我
I love her
我爱她
She loves you
她爱你
And you love attention
而你只爱被关注的感觉
There's so many feelings inside
心中翻涌着太多情绪
That I'm too gentlemanly to mention
绅士风度让我难以启齿
So if you're not gonna love her leave her be yeah
若你无意珍惜 就请放过她吧
If you're not gonna love her leave her to me
若你无心爱她 请将她交给我
How much more can I wait
我还能等待多久
How much more can my heart take
我的心还能承受多少