Bad News - Dan Seals

Bad News - Dan Seals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dan Seals

Would you look what the wind blew in today
看啊 今天风把什么吹来了
And you know if you could you would
你明知若有机会 你定会沦陷
Her smile's got you thinking it's your lucky day
她的微笑让你以为撞了大运
And trouble never looked so good
灾祸从未显得如此诱人
Well you're free game to her territory
你不过是她领地的猎物
But brother she's been reading your mail
老兄 她早把你的底细摸透
How she'd love to write you into her story
多想把你写进她的故事里
But the ending's not worth the tale
可结局根本不值得期待
Her appearance is a powerful potion
她的容颜是致命毒药
Guaranteed to put your wheels in motion
轻易就能让你神魂颠倒
She's a high heeled potential explosion
踩着高跟鞋随时引爆
Just begging you to light the fuse
只等你亲手点燃导火索
She's bad news
她是祸水
She's bad news
她是祸水
Don't you sometimes have your suspicions
难道你从未心生疑虑
Why she doesn't have a man of her own
为何她总是孤身一人
Did it ever cross your mind her ambitions
你可曾想过她的野心
Was to come between you and your home
就是要拆散你的家庭
There's a certain kind of woman
总有这样一种女人
That's attracted by the ring on your hand
被婚戒吸引而来
And inside what's she's secretly wanting
她内心暗藏的欲望
Is to steal another woman's man
就是夺走别人的男人
So if you look past the games and the laughter
若你无视她的把戏和欢笑
You can see what this girl is after
你该看清这女人图谋不轨
She's a walking domestic disaster
她走到哪就把家庭拆毁
You'd better think about what you've got to lose
最好想想你会失去什么
She's bad news
她是祸水
Bad news for you
专为你准备的灾祸
So she's got you backed into a corner
现在她把你逼到绝境
And she's burning with the heat of the night
在夜色中燃烧着危险气息
With a kiss and a smile she puts your conscience on trial
她以吻和微笑 将你的良知审判
Just daring you to hold her tight
挑衅般诱你紧拥入怀
So don't think about the day you'll discover
别妄想终有一日会发现
She's gone and left you for another
她早已转身投入他人臂弯
She's got no use for a permanent lover
永恒的爱人她从不稀罕
You'd better think about what you've got to lose
最好想想你会失去什么
She's bad news
她是祸水
Bad news for you
专为你准备的灾祸
She's bad news
她是祸水
Bad news
红颜祸水
Lose your wife
让你妻离子散
Lose your car
让你倾家荡产
Lose your job
让你丢掉饭碗
Lose your home
让你无家可归
Lose your kids lose your health lose your friends lose your mind
让你众叛亲离 身心俱损 神志癫狂
She's bad news for you
她对你而言是个祸水
She's bad news
她是祸水