天体瑠璃星万華鏡 - ALI PROJECT

天体瑠璃星万華鏡 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

编曲：片倉三起也

コバルト色の空へ
向着钴蓝色的天空
翼広げて
展开翅膀
飛んでみたいと願う
渴望振翅翱翔
太古より人類は
自远古以来人类
竜のように強く
如巨龙般强壮
鳥のように優雅に
似飞鸟般优雅
どこまでも自由に
无论何处都自由自在
軽々と遙か高みへ
轻盈飞向遥远高空
だけど私が飛べるなら
但若我能飞翔
ひそやかな蝶がいい
愿化作静谧的蝶
花の香りに誘われて
循着花香指引
風に舞う瑠璃揚羽
随风起舞的琉璃凤蝶
大切な蜜運び
传递珍贵的蜜露
また次の花へと舞う
又翩跹飞向下朵鲜花
誰もが遠い目をして
人人都遥望远方
見果てぬ夢を語るわ
诉说着未竟的梦想
折れた羽繕うことなら
若只是修补残翼
できるけど
尚能为之
心が傷ついたら
但当心灵受伤时
すぐ近くにある
请凝望近在咫尺的
美しいものを見つめて
美好事物
藍の雲間瞬く
靛蓝云缝中闪烁的
あの星々へ
那些星辰啊
行ってみたいと思う
令人心驰神往
いつの世も人類は
每个时代的人类
望み希望欲望
怀抱希冀与渴望
時に闇を抱える
时而背负黑暗
深い胸の中は
深邃胸怀中
夜空より輝けるのに
本应比夜空更璀璨
ずっと私はここに棲む
而我永远栖息在此处
どこよりも青い星
比任何地方都湛蓝的星球
入り江の町の片隅で
在海湾小镇的角落
瑠璃ひかる海原眺め
凝望琉璃色闪耀的海面
愛しさに出会うのを
始终坚信并等待着
ただ信じ待ちつづける
与深爱之物的相遇
誰もが俯きながら
人人都低垂头颅
囁く未来のはなし
呢喃着未来的故事
繙かれた神話の
即使被翻尽的神话
おしまいが来ても
迎来终结
恐れたりはしないわ
也绝不感到畏惧
この地に生まれて
因我生于这片土地
いまを生きてきたのだから
此刻正鲜活地存在着
誰もが青い目をして
人人都睁大青瞳
見果てぬ夢追いかける
追逐未竟的梦想
折れた羽繕うことなら
若只是修补残翼
できるから
尚可为之
心が凍えたとき
当心灵冻结之时
すぐ隣にいる人の
请紧紧拥抱身旁之人
ぬくもりを抱きしめて
传递的温暖