Whatever Happened To Sin (Now The Truth Can Be Told Album Version) - Steve Taylor

Whatever Happened To Sin (Now The Truth Can Be Told Album Version) - Steve Taylor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A christian counselor wrote quote
一位基督教顾问写下箴言
It's the only human choice ahead
这是人类唯一可行的选择
If you can't support it
若你无法承担养育之责
Why don't you abort it instead
何不选择终止妊娠
You say you pray to the sky
你说你向天空祈祷
Why when you're afraid to
为何却不敢
Take a stand down here
在此处表明立场
'Cause while the holy talk
当圣言高悬天际
Reads like a bad ad lib
读起来像拙劣的即兴台词
Silence screams you were robbing the crib
沉默尖叫着你曾洗劫摇篮
Say it ain't none of my business huh
说这不关我的事是吧
A woman's got a right to choose
女人有权做出选择
Now a grave digger
现在成了掘墓人
Next you pull the trigger
接着你扣动扳机
What then
然后呢
Whatever happened to sin
罪恶感都去哪了
I heard the reverend say
我曾听牧师这样说道
Gay is probably normal in
在主仁慈的眼中
The good lord's sight
同性之爱或许寻常
What's to be debated
何须争论不休
Jesus never stated what's right
基督从未明言是非
I'm no theology nut but
我虽非神学专家
The reverend may be a little confused
但牧师或许有些困惑
For if the lord don't care
若主真不在意
And he chooses to ignore ah
而他选择视而不见
Tell it to the people
去告诉索多玛与蛾摩拉的子民
Of sodom and gomorrah woah
那些堕落之城的人们
Call it just an alternate lifestyle huh
称之为另一种生活方式
Morality lies within
道德存于内心
Consciences are restin'
良知已然沉睡
Please repeat the question again
请再次重复那个问题
Whatever happened to sin
罪恶感都去哪了
When the closets are empty
当柜中空无一物
And the clinics are full
诊所却人满为患
When your eyes have been blinded
当你的双眼
By society's wool
被世俗蒙蔽
When the streets erupt
当街头暴动
In your own backyard
蔓延至你家后院
You'll be on your knees
你终将跪地祈求
Praying for the national guard
国民警卫队的庇护
If you don't care now
若你此刻漠不关心
How the problems get solved
问题将如何解决
You can shake your head later
你大可以事后摇头
That you never got involved
假装从未参与其中
'Cause the call came ringing
因那召唤声响起
From the throne of gold
自黄金王座传来
But you never got the message
但你始终未能领会
Got the message
未能领会
'Cause your mind's on hold
因你思绪停滞不前
A politician next door
隔壁住着个政客
Swore he'd set the Washington
发誓要烧毁华盛顿竞技场
Arena on fire
让烈焰冲天
Thinks he'll gladiate them
妄想角斗众人
But they're gonna make him a liar
却终将被揭穿谎言
Well he's a good ole boy
不过是个乡野小子
Who was born and raised
土生土长的好汉
In the buckle o' the bible belt
在这圣经地带的腹地
But remember when you step
但请记住当你踏入
Into your voting booth
那神圣的投票亭
He'll never lie
他永远不会说谎
He'll just embellish the truth
只是将真相粉饰
Promises were made to be broken right
承诺生来就是用来违背的
You've gotta play the game to win
你必须参与游戏才能获胜
When you need supporting
当你需要支持时
Tell 'em that you're born again
告诉他们你已重生
Whatever happened to sin
罪恶感都去哪了