Sweet Dependency(Album Version) - Corneille

Sweet Dependency (Album Version) - Corneille
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：C. Nyungura

Girl I know I've told you
女孩 我曾告诉过你
I'm the kind of man who
我曾是那种需要
Needs his space
独处空间的男人
But girl that all changed
但亲爱的 这一切都变了
The very day I felt you
从我感受到你的那天起
Change my ways
就改变了我的轨迹
Just as long as you're there
只要你在身边
See I don't really care
其他我都不在意
What they will think it says about me
世人会如何评说我
The world has turned cynical
这世界已变得冷漠
But should we care at all
但我们何必在意
I'm not afraid you should
我不畏惧 你该明白
Know this about me
这就是真实的我
Girl I'm dependent
亲爱的 我已沉沦
Girl I'm dependent
亲爱的 我已沉沦
I'm so dependent of you
我如此依赖着你
And I'm depending on you
我正深深依赖着你
To come and share this
来与我共享这份
Sweet dependency
甜蜜的依恋
Girl I＇m so dependent
亲爱的 我如此依赖你
Girl I know I've told you
女孩 我曾告诉过你
I'm the kind of man who
我曾是那种需要
Needs his freedom
自由的男人
But girl I have found
亲爱的 我终于明白
I'm only myself with you
唯有在你身旁 我才是真实的自己
Now isn't that true freedom
这难道不是真正的自由吗
For there's no freedom alone
因为孤独从不是自由
Life's been lonely on my own
独自生活的日子太过孤寂
Solitude is the worst prison I know
独处是我所知最残酷的牢笼
Should I assume by your smile
从你的笑容里 我能否这样期待
Some reciprocity
相互依存的关系
So I am not afraid to confess this about me
所以我不怕向你袒露心迹
Girl I'm dependent
亲爱的 我已沉沦
Girl I'm dependent
亲爱的 我已沉沦
I'm so dependent of you
我如此依赖着你
And I'm depending on you
我正深深依赖着你
Girl there's so much temptation
这世间诱惑太多
And so this addiction
唯独对你成瘾难戒
Is the only way I know to forever
这是我知晓的唯一永恒之道
And so the hell with reason
让理智见鬼去吧
Girl this addiction
亲爱的 这份沉溺
Is the only way there is to forever
是通往永恒的唯一途径
Girl I'm dependent
亲爱的 我已沉沦
Girl I'm dependent
亲爱的 我已沉沦
I'm so dependent of you
我如此依赖着你
And I'm depending on you
我正深深依赖着你
To come and share this
来与我共享这份
Sweet Girl I'm dependent
亲爱的 我已离不开你
I'm so dependent
我如此依赖
I'm so dependent of you
我如此依赖着你
And I'm depending on you
我正深深依赖着你
To come and share this
来与我共享这份
Sweet dependency
甜蜜的依恋
Girl I'm so dependent
亲爱的 我如此依赖你
So dependent
如此依赖
Girl I'm so dependent
亲爱的 我如此依赖你
Girl I'm so dependent
亲爱的 我如此依赖你
Girl I'm dependent
亲爱的 我已沉沦
Dependent on you
依赖着你