I Can’t Turn Around(Album Version) - Isaac Hayes

I Can't Turn Around (Album Version) - Isaac Hayes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come first come love is calling
爱意初临 声声呼唤
And once again I'm falling
我再次坠入情网
And I can't turn around no
我已无法回头
My happiness is showing and
幸福溢于言表
My love chances growing
爱意不断滋长
And I can't turn around no
我已无法回头
No more empty days and lonely nights
再无空虚白昼与孤寂长夜
Girl you've changed my my whole life
亲爱的 你彻底改变我人生
Now my heartaches all are gone
如今我心痛全消
Now I'm not alone
不再形单影只
Cause you gave me love sweet love
因你赐予甜蜜爱意
My head is spinning from
崭新开端让我
This brand new beginning
目眩神迷
And I can't turn around no no
我绝不回头 绝不
Everything is sunny like
万物如阳光般明媚
The sweet taste of honey
似蜜糖甘甜醉人
And I can't turn around no
我已无法回头
Girl you gave me what I needed so bad
亲爱的 你给了我渴望已久的温暖
Now that I got it I'm so glad
此刻拥有 满心欢喜
Now my life is rearranged
人生从此焕然一新
Now my luck is changed
命运就此改写
Cause you gave me love sweet love
因你赐予甜蜜爱意
You know I almost forgot
我几乎快要遗忘
How it feels to love someone
深爱一个人是怎样的感觉
But girl you came to me and you made me see
亲爱的 你的出现让我看清
That happiness belongs to everyone
幸福本就属于每个人
It's like going down the ski slope
就像滑下雪坡般畅快
Or stranded on a tightrope
又似走钢丝般惊心动魄
I can't turn around no
我已无法回头
I said your kiss is so inviting
你的吻如此诱人
And your arm's so exciting
你的臂弯令人沉醉
And I can't turn around no
我已无法回头
Oh my love is strong as a mountain is tall
我的爱如山般坚定不移
Girl you got it take it all
亲爱的 你已拥有我全部心意
Now my life is rearranged
人生从此焕然一新
Now my luck is changed
命运就此改写
Cause you gave me love sweet love
因你赐予甜蜜爱意
Come first come love is calling
爱意初临 声声呼唤
Once again I'm falling
再次为你深深着迷
And I can't I won't I will not turn around
我绝不 永不 永远不会回头
I said my happiness is showing
我说我的幸福溢于言表
And my love chances growing
爱的机遇正在绽放
And I can't I won't turn around
我绝不会 绝不再回头
Oh no more empty days and lonely nights
哦 不再有空虚的白昼与孤寂的夜晚
Cause you've changed my my whole life
因为你彻底改变了我的生命
I said yeah you gave me what I needed so bad
我说 你给了我渴求已久的温暖
Now that I've got it I'm so glad
如今拥有 我满心欢喜
I say I won't I won't turn around
我发誓 我绝不会 绝不会回头
I say it's like going down the ski slope
就像从雪坡飞驰而下
Stranded on a tightrope
又似行走在钢索之上
No I won't turn around
但我绝不会回头
I won't turn around
我绝不回头
I say I can't I won't turn around
我说我不能 也不会回头
Cause of my feet on solid ground
因为双脚已踏上坚实土地
I won't won't turn around
我绝不 绝不回头
You made me know how it feels
你让我懂得爱的真谛
To belong to someone
终于找到归属
That's why I will not turn around
所以我绝不回头
No I won't I can't turn around
不 我不会也不能回头
I won't I can't turn around
我不会也不能回头
I won't turn around
我绝不回头
I say I won't I won't turn around
我发誓 我绝不会 绝不会回头
No I won't I won't turn around
不 我绝不会回头
I've got my life rearranged
人生已重新启航
My luck has changed
我的运气已改变
And said I can't I won't turn around
我说我不会再回头
No I won't I said I won't
不 我不会 我说我不会
I won't turn around
我绝不回头
No no no no no no no no

I won't turn around
我绝不回头
No no no I won't turn around
不不不 我不会回头
No no no I won't
不不不 我不会