Casablanca Moon - Slapp Happy

Casablanca Moon - Slapp Happy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He used to wear fedoras
他曾常戴软呢礼帽
Now he sports a fez
如今换上了土耳其毡帽
There's cabalistic innuendoes
每句话里都暗藏玄机
In everything he says
字字皆是神秘暗号
Sucking at a cigarette
吞吐着烟卷雾气
Picking up a thread
指尖捻起线索丝缕
Underneath the Casablanca Moon
卡萨布兰卡的月光下
He lurks behind a paper
他隐没在报纸阴影里
In the shadow of a mosque
在清真寺的阴影下
He can't count all the continents
他已数不清跨越的大陆
He's crossed
那些过往的足迹
Trailing party members leaving
追随党羽留下的
Footprints in the frost
霜地里的脚印
Underneath the Acnalbasac Noom
在卡萨布兰卡的月光下
His cover was broken somewhere
他的伪装在某个地方破裂
In Hoboken the man said his
霍博肯城里那人说道
Case was lost
案件败诉
He was sent to the Orient
他被流放至东方
A double agent double crossed
双面间谍遭遇双重背叛
There's a coc*ine stain on his moustache
胡须沾染*品痕迹
The pieces of his puzzle just don't join
拼图碎片始终无法吻合
People in high places want to stamp his
权贵们企图将他的
Many faces on a trans caucasian coin
千面形象铸成跨高加索钱币
He'd better watch his step 'cause sooner or
他最好谨言慎行 因为迟早...
Later they'll find his headless body in
后来人们发现他无头的尸体
A ventilator
藏于通风管道中
Lines of sweat like tinsel start to smart his eyes
汗水如闪亮锡箔刺痛双眼
Neurosis seeps like cement
神经症如水泥般渗出
Through the cracks in his disguise
从他伪装的裂缝中蔓延
In a dark bordello he cracked a mirror with his cries
在昏暗妓院里 他哭喊着砸碎镜子
Underneath the Casablanca Moon
卡萨布兰卡的月光下
Yesterday evening he finally lost his mind
昨夜他终于彻底崩溃
The walls fell in all mankind
高墙崩塌 众生匍匐
Was standing before him all raising their hands
众人举手向他致意
In a significant gesture which he didn't understand
这意味深长的姿态 他却无法参透
His cover was broken somewhere
他的伪装在某个地方破裂
In Hoboken the man said his
霍博肯城里那人说道
Case was lost
案件败诉
He was sent to the Orient
他被流放至东方
A double agent double crossed
双面间谍遭遇双重背叛
He used to wear fedoras
他曾常戴软呢礼帽
Now he sports a fez
如今换上了土耳其毡帽
There's cabalistic innuendoes
每句话里都暗藏玄机
In everything he says
字字皆是神秘暗号
Sucking at a cigarette
吞吐着烟卷雾气
Picking up a thread
指尖捻起线索丝缕
Underneath the Casablanca Moon
卡萨布兰卡的月光下
He'd better watch his step 'cause sooner or
他最好谨言慎行 因为迟早...
Later they'll find his headless body in
后来人们发现他无头的尸体
A ventilator
藏于通风管道中