Fireflies/Vanilla Twilight - J Rice

Fireflies/Vanilla Twilight - J Rice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The stars lean down to kiss you
繁星低垂轻吻你脸庞
I lie awake and miss you
我辗转难眠思念成狂
Pour me a heavy dose of atmosphere
请为我斟满一杯夜色苍茫
'Cause I'll doze off safe and soundly
让我能安然沉入梦乡
But I'll miss your arms around me
却怀念你臂弯的温存
I'll send a postcard to you dear
寄一张明信片诉衷肠
'Cause I wish you were here
只因我愿你在此相伴
I'd like to make myself believe
我愿让自己深信不疑
That planet Earth turns slowly
地球缓缓转动
It's hard to say that
难以启齿的是
I'd rather stay awake when I'm asleep
我宁愿在梦中保持清醒
'Cause everything is never as it seems
因为现实总与表象相违
Not fall asleep
不愿沉入梦乡
You would not believe your eyes
你定会难以置信
If ten million fireflies
若千万只萤火虫
Lit up the world as I fell asleep
在我入眠时点亮世界
'Cause they'd fill the open air
因为思念会弥漫整个夜空
And tear drops everywhere
泪滴将洒落每个角落
You'd think me rude
或许你会觉得我失礼
But I just stand and stare
但我只是伫立凝望
I'll find repose in new ways
我将寻找新的方式安眠
Though I haven't slept in two days
尽管已两日未曾合眼
'Cause cold nostalgia chills me to the bone
因为刺骨的怀旧寒意深入骨髓
'Cause drenched in vanilla twilight
沉浸在香草色的暮光里
I'll sit on the front porch all night
整夜独坐门廊前
Waist deep in thought because when
思绪如潮水漫至腰间
I think of you I don't feel so alone
每当念及你 孤寂便消散
I don't feel so alone I don't feel so alone
不再感到形单影只 不再独自彷徨
As many times as I blink
每一次眨眼瞬间
I'll think of you tonight
今夜都浮现你容颜
I'd like to make myself believe
我愿让自己深信不疑
That planet Earth turns slowly
地球缓缓转动
It's hard to say that
难以启齿的是
I'd rather stay awake when I'm asleep
我宁愿在梦中保持清醒
'Cause everything is never as it seems
因为现实总与表象相违
I'd like to make myself believe
我愿让自己深信不疑
That planet Earth turns slowly
地球缓缓转动
It's hard to say that
难以启齿的是
I'd rather stay awake when I'm asleep
我宁愿在梦中保持清醒
'Cause everything is never as it seems
因为现实总与表象相违