Hard Out Here for a Pimp - Three 6 Mafia

Hard Out Here for a Pimp - Three 6 Mafia/Paula Campbell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Paul Beauregard/Jordan Houston/Cedric Coleman

Composed by：Paul Beauregard/Jordan Houston/Cedric Coleman

Produced by：D.J. Paul/Juicy J

You know it's hard out here for a pimp yeah no
你知道皮条客的日子不好过 是的 没错
When he tryin' to get this money for the rent yeah no
当他为了房租拼命赚钱 是的 没错
For the Cadillacs and gas money spent yeah no
为了凯迪拉克和油费花光积蓄 是的 没错
Because a whole lot of b***hes talkin' s**t yeah no
因为太多女人在背后嚼舌根 是的 没错
You know it's hard out here for a pimp yeah no
你知道皮条客的日子不好过 是的 没错
When he tryin' to get this money for the rent yeah no
当他为了房租拼命赚钱 是的 没错
For the Cadillacs and gas money spent yeah no
为了凯迪拉克和油费花光积蓄 是的 没错
Will have a whole lot of b***hes jumpin' ship yeah no
会有太多女人离他而去 是的 没错
In my eyes I done seen some crazy thangs in the streets
在我眼中，我曾在街头目睹过疯狂的事情
Gotta couple girl workin' on the track just for me
有几个女孩在赛道上为我工作
But I gotta keep my game tight like Kobe on game night
但我必须像科比在比赛夜一样保持警惕
Like takin' from a girl don't know no better
就像从一个不懂事的女孩那里拿东西
I know that ain't right
我知道那不对
Done people killed done seen people deal
见过人们被杀，见过人们交易
Done seen people live in poverty with no meals
见过人们生活在贫困中，没有食物
It's messed up where I live but that's just how it is
我住的地方很糟糕，但这就是现实
It might be new to you but
这对你来说或许新鲜
It's been like this for years
但这样的生活已持续多年
It's blood sweat and tears
这是血汗与泪水的交织
When it come down to a lick
当机会降临时
I'm tryin' to get rich 'fore I leave up out it
我努力在离开前变得富有
I'm tryin' to have thangs but it's hard for a pimp
我渴望拥有更多，但对皮条客来说太难
So I'm prayin' and I'm hopin' to God
所以我祈祷并向上帝祈求
I don't slip yeah no
希望自己不会失足，绝不
You know it's hard out here for a pimp yeah no
你知道皮条客的日子不好过 是的 没错
When he tryin' to get this money for the rent yeah no
当他为了房租拼命赚钱 是的 没错
For the Cadillacs and gas money spent yeah no
为了凯迪拉克和油费花光积蓄 是的 没错
Because a whole lot of b***hes talkin' s**t yeah no
因为太多女人在背后嚼舌根 是的 没错
You know it's hard out here for a pimp yeah no
你知道皮条客的日子不好过 是的 没错
When he tryin' to get this money for the rent yeah no
当他为了房租拼命赚钱 是的 没错
For the Cadillacs and gas money spent yeah no
为了凯迪拉克和油费花光积蓄 是的 没错
Will have a whole lot of b***hes jumpin' ship
会有很多女人离他而去
Man it seems like I'm duckin' dodgin' bullets everyday
每天似乎都在躲避子弹，生活充满危险
N***as hatin' on me 'cause I got girls on the bay
人们嫉妒我，因为我有女孩们围绕
But I gotta stay paid gotta stay above water
但我必须赚钱，必须保持在水面之上
Couldn't keep up with my girls that's when things got harder
无法满足女孩们的需求，事情变得艰难
North where I'm from I'm 7th street bound
我来自北方，第七街是我的地盘
Where people all the time end up lost and never found
那里的人们常常迷失，再也找不到归途
Man these girls think we prove thangs leave a big head
这些女孩以为我们能证明什么，让她们心高气傲
They come hopin' every night they don't end up bein' dead
她们每晚都希望不会以死亡告终
Wait I got a snow bunny and a black girl too
我有个白人女孩，还有个黑人女孩
You pay the right price and they'll both do you
只要你出得起价，她们都会陪你
That's the way the game goes gotta keep it strictly pimpin'
这就是游戏的规则，必须严格掌控
Gotta keep my hustle tight makin' change off these women yeah no
我得紧紧抓住机会，从这些女人身上赚钱，没错
You know it's hard out here for a pimp yeah no
你知道皮条客的日子不好过 是的 没错
When he tryin' to get this money for the rent yeah no
当他为了房租拼命赚钱 是的 没错
For the Cadillacs and gas money spent yeah no
为了凯迪拉克和油费花光积蓄 是的 没错
Because a whole lot of b***hes talkin' s**t yeah no
因为太多女人在背后嚼舌根 是的 没错
You know it's hard out here for a pimp yeah no
你知道皮条客的日子不好过 是的 没错
When he tryin' to get this money for the rent yeah no
当他为了房租拼命赚钱 是的 没错
For the Cadillacs and gas money spent yeah no
为了凯迪拉克和油费花光积蓄 是的 没错
Will have a whole lot of b***hes jumpin' ship yeah no
会有太多女人离他而去 是的 没错