心ノ在リ処 - 片霧烈火

心ノ在リ処 - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：上松範康

曲：上松範康

残酷なほど嘆き散らした
以近乎残酷的方式叹息着
終わりなき現実を
面对这永无止境的现实
理解すること出来ずに
始终无法真正理解
あの日語った夢に溺れて
沉溺于那日所述的梦想中
虚飾と偽装
披着虚饰与伪装
隠した今日を歩いた
隐匿着真实蹒跚前行
時計の針がまた動き出した
时钟的指针再次开始转动
願いよ飛び賜え
让祈愿翱翔天际吧
この手に空時愛
将时空之爱握于掌中
取り戻すまで
直至将其寻回
心を重ねたかった
多想让心与心重叠相印
たとえそれが夢の中でも
哪怕那仅是虚幻梦境
信じたくて
依然想要相信
斬り裂こう夜の闇を
撕裂这夜的黑暗吧
そして笑顔を手に入れよう
然后再次拾取那份笑容
あの時のように
如同往昔般璀璨
朝日は昇る
朝阳终将升起
Trust heart
信任之心
儚く揺れた希望という火
飘摇不定的希望之火
炎になりて
化作灼灼烈焰
胸の漆黒を照らす
照亮胸中的漆黑深渊
紅く流れる熱さ血汐の
绯红奔涌的灼热血潮
飛沫に舞って
在飞溅的血沫中
死神の鉄槌を落とす
挥下死神的铁锤
枯れ果てた雫が溢れ出した
枯竭的泪滴再度满溢而出
運命の輪廻から
挣脱命运轮回的桎梏
奇跡よさあ目覚めろ
觉醒吧奇迹的曙光
翼よはばたけ
展翅高飞吧
心を見つけたかった
想要探寻内心的真貌
真実の自分が欲しかった
渴求遇见真实的自我
戦う理由
战斗的理由
全てを受け止めようか
全数接纳承受吧
そしてそこから始めようよ
然后从此刻重新启程
信じる勇気を
终于找到坚信的勇气
やっと見つけたmy heart
终于找到了我的心
心の輪郭を知った
知晓了心灵的轮廓
そしてそれが答えだったよ
那便是最终的答案啊
嬉しかった
如此令人欣喜
心の在り処を知った
终于找到了心的归处
近過ぎてわからなかったよ
原来近在咫尺却未察觉
そう近過ぎたから
是啊因为太过靠近
やっと見つけた
终于找到了
Your heart
你的心