Il Attend La Pluie - Helene Segara

Il Attend La Pluie - Helene Segara

Il pose son regard au ciel
他抬眼看天
Pour trouver un nuage
为了找到一片云
Il s'accroche car ce soir c'est juré
他在困境中坚持着，只因今晚天空将出现云彩
Dieu donne un orage
上帝给了场骤雨
Il peut rester des heures
他可以等待几个小时
A guetter en silence
静默的观望
L'hypothétique douceur
假想的温柔
Serait pour lui la délivrance
对他来说，也是种释放
Il attend la pluie
他在等雨
Il attend la pluie
他在等雨
Ce soir il y a dans l'air
今夜的空气里
Un parfum de délivrance
有种解脱的芬芳
Le moins que l'on puisse croire
我们至少可以相信
C'est qu'en fait la vie recommence
生活能够重新开始
Et quand les premières gouttes
滴下几滴雨滴
Viennent inonder les routes
润湿街道
Regarde il est si loin
看啊，他在遥远的地方
On dirait qu'il dort
人们说他在睡觉
On dirait qu'il dort
人们说他在睡觉
Il attend la pluie
他在等雨
Il attend la pluie
他在等雨
Dans ses poings serrés
在他紧握的拳头里
Il retient la vie qui va s'en aller
是那即将流逝的生命
Il attend la pluie
他在等雨
Qui pourrait tout changer
雨能改变一切
Il rêve d'un paradis
他梦想着天堂
Pour ceux qui vont rester
为那些东西仍旧停留着
Il attend la pluie
他在等雨
Il attend la pluie
他在等雨
Il attend la pluie
他在等雨
Il attend la pluie
他在等雨