Reuben - The Be Good Tanyas

Reuben - The Be Good Tanyas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well who's gonna shoe
谁来为你穿上
Your pretty little foot
精致的小鞋
Who's gonna glove your hand
谁来为你戴上手套
Who's gonna kiss your red ruby lips
谁来亲吻你红宝石般的唇
And who's gonna be your man
谁将成为你的爱人
Is that you Reuben Reuben
是你吗 鲁本 鲁本
Where have you been so long
你这么久去了哪里
Is that you Reuben Reuben
是你吗 鲁本 鲁本
Where have you been so long
你这么久去了哪里
Well papa's gonna shoe
父亲会为我穿上
My pretty little foot
精致的小鞋
Mama's gonna glove my hand
母亲会为我戴上手套
Sister's gonna kiss my red ruby lips
姐姐会亲吻我红宝石般的双唇
And I don't need no man
而我根本不需要男人
Well I don't need no man no
是的 我根本不需要男人
I don't need no man
我根本不需要男人
Sister's gonna kiss my red ruby lips
姐姐会亲吻我红宝石般的双唇
And I don't need no man
而我根本不需要男人
Is that you Reuben Reuben
是你吗 鲁本 鲁本
Where have you been so long
你这么久都去了哪里
Is that you Reuben Reuben
是你吗 鲁本 鲁本
Where have you been so long
你这么久都去了哪里
Well the longest train that I ever saw
我见过最长的火车
It was 90 coaches long
足足有九十节车厢
And the only man that I ever loved
我此生唯一深爱过的男人
He was on that train and gone
已随那班列车远去无踪
Is that you Reuben Reuben
是你吗 鲁本 鲁本
Where have you been so long
你这么久都去了哪里
Is that you Reuben Reuben
是你吗 鲁本 鲁本
Where have you been so long
你这么久都去了哪里
Oh where'd you get that hat you wear
你头上那顶时髦帽子
And that coat you got so fine
身上考究的外套从何而来
Well I got my hat from a railroad man
我的帽子来自铁路工人
And my coat from a worker in the mine
外套则得自矿工手中
Is that you Reuben Reuben
是你吗 鲁本 鲁本
Where have you been so long
你这么久都去了哪里
Is that you Reuben Reuben
是你吗 鲁本 鲁本
Where have you been so long
你这么久都去了哪里
Well Reuben made a train
鲁本造了列火车
And he put it on the track
将它安放在轨道上
Run it to the lord knows where
驶向无人知晓的远方
Reuben made a train
鲁本造了一列火车
And he put it on the track
将它安放在轨道上
Run it to the lord knows where
驶向无人知晓的远方