裏街のマリア - 吉田拓郎

裏街のマリア - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)

词：松本隆

曲：吉田拓郎

私には心の裡を
我有洞悉人心里
読み取れる力があるの
想法的能力
そう言ってくちびるのはしを
那样说着 嘴角弯曲了
歪めてた　君が悲しい
你很悲伤
“抱きたいんでしょう
是不是想抱我呀
ねぇ　そうでしょう
我说 是吧
男は誰でも同じよ”なんて
男人谁都是一样
したたかぶって
为何要抑制自己兴奋的情绪
すねないでおくれ
别跟我闹别扭
裡街のマリア
小巷里的玛利亚
少女の顏には
有着少女的脸
くわえた煙草は似合わないだろう
嘴里要是叼着烟就不合适了吧
裡街のマリア
小巷里的玛利亚
誰でも孤獨さ
谁都会孤独
強がり言わずにぼくの手でお泣き
别说要强的话了用我的手擦拭眼泪吧
一度二度傷ついたって
即使受了一两次伤
心なら時で愈せる
心里的痛时间能治愈
正直に生きてみようよ
试着坦坦荡荡地活下去吧
いつだって　話にのるから
无论何时 都可以说话
“抱きたいんでしょう
想拥抱我是吧
ねぇ　そうでしょう
我说 是吧
私に近づく理由は”なんて
接近我的理由是
人の気持ちを
为何是
茶化さないでくれ
不要玩弄人的感情
裡街のマリア
小巷里的玛利亚
心配なんだよ
很担心你哦
気持ちの綺麗な人ほど汚れる
心情越好的人越不干净
裡街のマリア
小巷里的玛利亚
素顏が泣いてる
素颜的哭着
化粧を落としてぼくの手でお泣き
哭花了妆 用我的手擦拭眼泪
裡街のマリア
小巷里的玛利亚
想っているより
比想象的更加
人にはやさしい心があるさ
有一颗善良的心
裡街のマリア
小巷里的玛利亚
信じてごらんよ
相信我吧
今夜は朝までぼくの手でお泣き
今晚尽情地哭到早上吧 用我的手为你擦拭眼泪