room - 高橋優

作曲 : 高橋優
作词 : 高橋優
「朝までだって騒いでいようね」と言った
“我们一起狂欢到早上吧”
それが嘘だと言われてすぐに分かった
虽然你这么说，但马上我就知道那是在撒谎
ノリで吐かれた言葉がナイフみたいだ
你这趁着酒劲吐露的言语像刀割一样
平気なフリしてグラスをぶつけ合った
装作若无其事的样子碰着杯子
どうせ帰るんだろ？ 今夜の花火がどれだけ綺麗だって
反正你是要走的吧 即便今晚有着无比美丽的烟火
帰るんだろ？ 彼の待つ部屋に
是要走的吧？去那个人等着的房间
いっそ君をどこかに連れ去って
干脆把你带走好了
もう誰も知らぬ街で暮らして
在谁都不知道的城市生活
帰りたいと泣き叫ぶ君を優しく縛りつける
温柔将哭喊着要离开的你捆住
嘘でもいいから好きだよと言って
哪怕是谎言也好请再说一句喜欢我
もう一度だけでいいキスをして
请再吻我一次 一次就好
しきりに見つめる掌サイズの窓を叩き割らせてくれ
你那频繁注视的手掌大小的窗（手机）请给我破碎吧
君じゃない人を愛したいと思った
想过要去爱上别的人
何度か会えば気がうつるかと思った
多次见面的吧应该会移情的吧
同じ条件で君に会いたかった
但给我同样的条件还是会想你
いっそ君に傷をつけてやりたかった
干脆就去伤害你吧
なんで好きなんだろう？突き放したいのなら出来るはずなのに
为什么会这么喜欢啊？明明想放手也不是不可以
しないんだろ？君はもういない
做不到的吧？可你已经不在了
多分今頃彼と抱き合って
大概现在正和他搂抱在一起
僕との時間は仕事と偽って
而和我一起的时间就装作是工作一样
会いたかったと猫撫で声で耳元にキスをする
在他耳边娇声道“好想你啊”然后亲吻
たとえば幸せがそこにはあって
如果那称得上是幸福
僕と君とのそれは間違いで
那我和你在一起就完全是个错误
破滅に向かうだけならそれも悪くない叩き割らせてくれ
如果只能走向毁灭的话也没有错 那就给我彻底破碎吧
どうせ帰るんだろ？ 今夜の花火がどれだけ綺麗だって
反正你是要走的吧 即便今晚有着无比美丽的烟火
帰るんだろ？ 彼の待つ部屋に
是要走的吧？去那个人等着的房间
いっそ君をどこかに連れ去って
干脆把你带走好了
もう誰も知らぬ街で暮らして
在谁都不知道的城市生活
帰りたいと泣き叫ぶ君を優しく縛りつける
温柔将哭喊着要离开的你捆住
嘘でもいいから好きだよと言って
哪怕是谎言也好请再说一句喜欢我
もう一度だけでいいキスをして
请再吻我一次 一次就好
しきりに見つめる掌サイズの窓を叩き割らせてくれ
你那频繁注视的手掌大小的窗（手机）请给我破碎吧
编辑于2020/08/28更新