Novelty - Joy Division

Novelty - Joy Division (快乐分裂)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the people listen to you don't you know it means a lot
当人们倾听你时，难道你不知道这意味着很多吗
Because you've got to work so hard for everything you've got
因为你必须为所拥有的一切付出艰辛努力
Can't rest on your laurels now not when you've got none
现在不能躺在功劳簿上，尤其是当你一无所有时
You'll find yourself in the gutter right back where you came from
你会发现自己跌回起点，回到最初的困境
Someone told me being in the know is the main thing
有人告诉我，了解内情才是最重要的
We all need the security that belonging brings
我们都需要归属感带来的安全感
Can't stand on your own in these times against all
在这个时代，无法独自面对一切
I don't want to act uncool like all the other sods
我不想像其他人那样表现得不够酷
You slap our backs and pretend you knew
你们拍拍我们的背 假装早已知道
About all the things that we were going to do
我们即将完成的所有事情
What you going to do what you going to do when it's over
当一切结束时 你们打算怎么办
You're all on your own now don't you think that it's a shame
你们现在孤身一人 难道不觉得遗憾吗
But you're the only one responsible that to the blame
但你们是唯一该为此负责的人
When you going to grow up and act and be yourself
你们何时才能长大 做真实的自己
Because pretty soon you'll find yourself nailed to the shelf
因为很快你们就会发现自己被束之高阁
Grab it while you can but don't ever relax
抓住机会 但永远不要放松警惕
Because there's always someone going to stab your back
因为总有人会在背后捅你一刀
What you going to do what you going to do when it's over
当一切结束时 你们打算怎么办