篝火 - ChouCho

篝火 - ChouCho (ちょうちょ)

词：Junky

曲：Junky

冷たい壁に身を寄せて
倚靠着冰冷的墙壁
音も立てずその時を
悄无声息地等待着
待っているわ
那一刻的到来
小さくか細いその声は
纤细微弱的声音
いつでも何かを
始终在为了什么
叫んで
而呐喊着
そこから消えたものを探して
就像寻找着 追求着
求めるように
在那里失去的东西
いつまでも
永远
眠る
沉睡
意識も途絶えるのに
明明连意识都已经失去
夢にもあなたが
但梦里
ゆらゆら揺れてる
你的身影在摇曳着
篝火の中に
篝火之中
愛しいあの人が
我爱的那个人
今もまだ
至今
揺れる
仍在晃动着
もうあなたのいない
倘若要活在一个
世界に生きるなら
没有你的世界
地獄でもいい
地狱也好
二人でいれたら
只要我们在一起
Ah漂う愛に
Ah给这份缥缈的爱
手向けの花を
献上告别的花
叶わないなら
若是无法实现
届かないなら
若是无法传达
あなたじゃないなら
若是没有你
なんて身勝手な
这是多么
祈りなんだろう
任性的祈祷啊
それでも無常に
纵然这样也不该
終わらないはずの
如此无常终结
夜も明けるのに
明明天已亮
ひらひら漂う感情のない愛
没有感情的爱飘啊飘
宿木を探すでもなく彷徨って
彷徨着 也没有寻找一个寄主
頼る光を失っていた事に
只是为失去那依靠的光
苦しんでもがいてただけで
而痛苦挣扎着
ゆらゆら揺れてる
轻轻摇摆
篝火の光
篝火的光
小さくか細い
纤细微弱的声音
その声は叫んだ
呐喊着
ここには居たくない
不想留在这里
あなたといたいよと
纵然知道你已经不在
叶わないと知りながら叫んだ
纵然知道无法实现还是呼唤着
Ah光を
Ah光
篝火を
篝火
求めて
渴求着