It’s De-Lovely - Ella Fitzgerald

It's Delovely - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I feel a sudden urge to sing
我突然有股冲动想要歌唱
The kind of ditty that invokes the spring
那种能唤起春天的旋律
So control your desire to curse
所以请克制住想要诅咒的冲动
While I crucify the verse
当我在折磨这段诗句时
This verse I've started seems to me
我开始的这段诗句在我看来
The tin pan-tithesis of melody
是旋律的反面
So to spare you all the pain
所以为了不让你们痛苦
I'll skip the darn thing and sing the refrain
我会跳过这段直接唱副歌
The night is young the skies are clear
夜色尚早 天空晴朗
And if you want to go walking dear
亲爱的 若你想去散步
It's delightful
那将是多么愉快
It's delicious it's de-lovely
令人陶醉 美妙至极
I understand the reason why
我明白你为何如此
You're sentimental
你多愁善感
Cause so am i
因为我也是如此
It's delightful it's delicious
那将是多么愉快 令人陶醉
It's de-lovely
这真是美妙至极
You can tell at a glance
你一眼就能看出
What a swell night this is for romance
这是一个多么适合浪漫的夜晚
You can hear
你可以听到
Dear mother nature murmuring low
亲爱的自然母亲在低声细语
Let yourself go
尽情放松自己
So please be sweet my chickadee
所以请温柔些，我的小可爱
And when I kiss ya just say to me
当我吻你时，请对我说
It's delightful it's delicious
那将是多么愉快 令人陶醉
It's delectable it's delirious
这是令人陶醉的，这是令人狂喜的
It's dilemma it's de limit
这是令人困惑的，这是无限的
It's deluxe it's de-lovely
这是奢华的，这是可爱的
You can tell at a glance
你一眼就能看出
What a swell night this is for romance
这是一个多么适合浪漫的夜晚
You can hear dear mother nature
你可以听到亲爱的自然母亲
Murmuring low let yourself go
低声细语，让你尽情释放
So please be sweet my chickadee
所以请温柔些，我的小可爱
And when I kiss ya just say to me
当我吻你时，请对我说
It's delightful it's delicious
那将是多么愉快 令人陶醉
It's delectable it's delirious
这是令人陶醉的，这是令人狂喜的
It's dilemma it's de limit
这是令人困惑的，这是无限的
It's deluxe it's de-lovely
这是奢华的，这是可爱的