Reminiscence - ELISA

Reminiscence - ELISA (エリサ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：doriko

曲：doriko

少し早く色褪せた町並み
稍早褪色的街景
霞む影と薄紅の日々は儚く
朦胧的影与淡红的日子虚幻无常
思い出さえ零れ落ちゆく昨日が
就连回忆都从昨日零落消散
愛しくて立ち止まる
因留恋而驻足停留
狭い箱庭で二人織り上げた
在狭小天地中两人编织的天空
空は変わらずに今でもあるかな
如今是否仍未改变
青く降り注ぐ外を眺めては
凝望倾泻青蓝的外界
今は誰に問いかける
此刻又向谁发问
薄紅の世界に残されて
被遗留在淡红的世界中
一人佇む私を見つけて
发现独自伫立的我
移り行く輪郭の無い色追いかけ
追逐那无轮廓流转的色彩
そっと手を伸ばした
悄悄伸出手去
人は孤独なこと指を重ね気づく
人们交叠手指才察觉孤独本质
届かないどれだけ触れても
无论触碰多少次都遥不可及
花びらは追憶
花瓣即是追忆
その手まですり抜け
连那掌心都穿透而过
触れることさえ出来ないと気づく
意识到连触碰都无法做到
ねえうまく話せない
呐 明明没能好好说出口
うまく伝えたい
明明想要好好传达
もっと単純な言葉で言えたら
若是能用更简单的话语表达
怖いわけじゃない
并非出于畏惧
望むわけでもない
亦非源于渴望
いつかそれさえ忘れる
终有一天连这份心意都会遗忘
繰り返す景色に流されて
被重复的景色裹挟流动
回り続ける時計の歯車
持续转动的时钟齿轮
風の無い海を漂う私はずっと
漂流在无风之海的我始终
何を見つめていた
究竟在凝望什么
薄紅の世界に残されて
被遗留在淡红的世界中
一人佇む私を見つけて
发现独自伫立的我
移り行く輪郭の無い色追いかけ
追逐那无轮廓流转的色彩
そっと手を伸ばした
悄悄伸出手去
指をすり抜けてく何も残さず
一切皆从指间流逝无踪