[藤咲が]リアライズ[歌ってみた] - 杉山由恵

[藤咲が]リアライズ[歌ってみた] - 杉山由恵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
この気持ち「もしかして」
这份心情是否「或许」
なんて思ってる
这般暗自思量着
錆ついてた扉開けて
推开早已生锈的心门
真っ直ぐに走り出せる
虽然无法保持纯粹
ほどピュアじゃない
径直迈步前行
だけと一歩踏み出したいの
但仍想要踏出这一步
意識下にある防衛本能
潜意识里的防御本能
気にしたこともなかったけど
虽然从未在意过这些
誰にも見せられない
却让你看到了无人知晓的
本当の私に気付かされる
那个真实的我
いつも清く凜と襟を
总以为只要保持清高端正
正していれば
整理好衣襟
弱い心傷つかないと信じてた
脆弱心灵就不会受伤
君に会うまで
在遇见你之前
この気持ち認めるは
要承认这份心情
難しいけど
虽然困难重重
何故か悪くないと思う
却莫名觉得并不糟糕
顔を合わせると
每当与你四目相对
憎まれ口ばかりで
总忍不住口出恶言
こんな私素直じゃないね
这样的我实在不够坦率呢
潜在的な恋愛感情
潜在的恋爱情感
ありえないと思ってたけど
虽然曾认为绝无可能
無遠慮な視線でも嫌じゃない
但就连你冒失的视线也并不讨厌
こんな事は君だけ
这种事只对你例外
常に強く気高くいたいと思ってる
总想要保持坚强高傲的姿态
理想通りかない事もあるけど
虽然现实往往背离理想
君がいるから
但因为有你存在
この気持ち自分で
这份难以自我
コントロールできない
控制的心情
「らしくない」とか言わないで
请不要说我「不像自己」
意地っ張り
爱逞强的性格
そんなのよく解ってるから
这些我都心知肚明
だけど今更変われないよ
只是如今已无法改变
そらしたハズの視線の先
明明刻意移开视线
気が付けばまた追いかけて
回过神来又在追逐
君を探してる
寻找着你的身影
此処に居ること気が付いて
怎会期待你注意到
なんてまさかね
我在此处停留
この気持ち知らないとは
已无法再说出
もう言えないよ
不知道这份心情
まだカタチにできないけれど
虽然尚未成形
真っ直ぐに君に飛び込める
但等到能够直面你
日が来たら
飞奔而去的那天
私きっと素直になれる
我定会变得坦率
その時まで言わせないでよah
在那之前请别让我说出口啊