Assassing(Live; 1997 Remaster) - Marillion

Assassing (Live; 1997 Remaster) - Marillion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Derek d**k/Ian Mosley/Mark Kelly/Peter Trewavas/Steve Rothery

I am the assassin with tongue forged from eloquence
我是以雄辩铸就利舌的刺客
I am the assassin providing your nemesis
我是为你送来宿敌的刺客
On the sacrificial altar to success my friend
在通往成功的祭坛上 我的朋友
Unleash a stranger from a kiss my friend
从亲吻中释放陌生的冷酷 我的朋友
No incantations of remorse my friend
没有悔恨的咒语 我的朋友
Unsheathe the blade within the voice my friend
在言语中出鞘的利刃 我的朋友
My friend my friend my friend
我的朋友 我的朋友 我的朋友
I am the assassin
我就是那个刺客
Who decorates the scarf with the fugi knot
谁用富士结装点围巾
Who camouflaged emotion in a thousand yard stare
谁将情感藏于千里凝视
Who gouged the notches from the family tree
谁从族谱上剜去刻痕
Who hypnotised the guilt in career rhythm trance
谁用职业节奏催眠罪孽
Assassing assassing assassing assassing
刺客 刺客 刺客 刺客
Listen to the blade feel the blade
聆听刀锋 感受刀锋
Listen as the syllables of slaughter cat with calm precision
倾听屠杀音节以冷静精准撕扯
Patterned frosty phrases R**e your ears and sow the ice incision
冰冷词句*穿耳膜 种下寒冰切口
Adjectives of annihilation
毁灭性的形容词
Bury the point beyond redemption
将锋芒深埋 无可救药
Venomous verbs of ruthless candour
剧毒般的动词 残酷而直白
Plagiarise assassins fervour
剽窃刺客的狂热
Apocalyptic alphabet casting spell
末日的字母 施下咒语
The creed of tempered diction
淬炼措辞的信条
My friend your friend the assassin
我的朋友 你的朋友 那刺客
My friend your friend the assassin
我的朋友 你的朋友 那刺客
A friend in need is a friend that bleeds
患难之交终将血流成河
A friend in need is a friend that bleeds
患难之交终将血流成河
Let bitter silence infect the wound
任苦涩的沉默侵蚀伤口
Let bitter silence infect the wound
任苦涩的沉默侵蚀伤口
I am the assassin my friend
吾乃暗夜裁决者
I am the assassin my friend
吾乃暗夜裁决者
I am the assassin my friend
吾乃暗夜裁决者
You were a sentimental mercenary in a free fire zone parading a Hollywood conscience
你曾是战火中矫情的佣兵 披着伪善的戏服招摇过市
You were a fashionable objector with a uniform fetish
你曾是追逐时尚的异议者 却迷恋制服诱惑
Pavlovian slaver at the cash till ring of success
像巴甫洛夫的狗 在收银铃声中流着成功口水
A non com observer
冷眼旁观的懦夫
I assassin the collector
我处决了收藏家
Defector
叛徒
So you resigned yourself to failure my friend
所以你向失败投降了 我的朋友
And I emerged the chilling stranger my friend
而我化作冰冷陌客 我的朋友
To eradicate the problem my friend
来根除病灶 我的朋友
Unsheathe the blade within the voice within the voice
利刃出鞘 藏于声声低语之中
Within the voice within the voice
藏于声声低语之中
And what do you call assassins who accuse assassins anyway my friend
当刺客指控刺客 你又该如何称呼 我的朋友