3つの涙(歌:スペシャルガールズ) - AKB48

3つの涙(歌:スペシャルガールズ) - AKB48

词：秋元康

曲：小澤正澄

编曲：野中“まさ”雄一

穏やかな
沉稳的
その微笑みには
那个笑容里
陽射しのような
有着如同阳光般
ぬくもりがある
温暖情怀
何となく
在莫名
落ち込んだ時に
低潮的时候
あなたを見ると
只要看到你
ほっとするんだ
就感觉好安心
偶然の出来事
就算是偶发事件
後悔してても
让你后悔莫及
意味なんかない
但那再没有任何意义
大事なこととは
重要的是
これから
未来
涙は3つある
眼泪有3滴
頬に落ちる雫
滑落脸颊的泪滴
悲しい涙
悲伤的眼泪
嬉しい涙
开心的泪水
それ以外に
除此之外
涙は3つある
眼泪有3滴
人は誰もみんな
只要是人谁都会有
悲しい涙
悲伤的眼泪
嬉しい涙
开心的泪水
もうひとつね
还有一个啊
過去はチャラにして
是跟过去扯平
未来を準備するよ
为了准备未来
新しい次の涙
崭新的 下一滴眼泪
その痛み
那份痛楚
言葉にしても
就算化为语言
柔らぐことは
也未必
きっとないから
能够缓和
ふしあわせ
蓦然感到
感じた時は
幸福的时候
じたばたせずに
不要手忙脚乱
じっと待てばいい
只要静静等待就好
なぐさめはいらない
无须安慰
背中を向けても
就算背对着我
あなたがいれば
只要有你在
希望が湧くんだ
就会涌现希望
これから
从今而后
未来は3つある
未来有三个
そうさどんな時も
没错 无论何时
前へ進む
往前进
立ち止まるか
或停下脚步
それ以外に
除此之外
未来は3つある
未来有三个
誰も選べるんだ
每个人都可以选择
前へ進む
往前迈进
立ち止まるか
或停下脚步
もうひとつね
还有一个是
そっと微笑めば
只要轻轻地微笑
なぜかキラキラしてる
不知怎地就会闪闪发亮
決心は見えない涙
决心是隐形的眼泪
はらはらと溢れる
忐忑满溢的
思いのすべては
所有思绪
本当のことなんだ
都是真实无遗的
始めてみようか
要不要试着开始看看
これから
从今以后
涙は3つある
眼泪有3滴
頬に落ちる雫
滑落脸颊的泪滴
悲しい涙
悲伤的眼泪
嬉しい涙
开心的泪水
それ以外に
除此之外
涙は3つある
眼泪有3滴
人は誰もみんな
只要是人谁都会有
悲しい涙
悲伤的眼泪
嬉しい涙
开心的泪水
もうひとつね
还有一个啊
過去はチャラにして
是与过去扯平
未来を準備するよ
为了准备未来
新しい次の涙
崭新的 下一滴眼泪