The Harder They Come - Jimmy Cliff

The Harder They Come - Jimmy Cliff
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Cliff

Well they tell me of a pie up in the sky
他们总说天堂有块馅饼等着我
Waiting for me when I die
待我死后就能享用
But between the day
但从呱呱坠地
You're born and when you die
到生命尽头
They never seem to hear even your cry
他们却对你的呐喊充耳不闻
So as sure as the sun will shine
就像太阳终将闪耀
I'm gonna get my share now what's mine
我要夺回属于我的那份
And then the harder they come
他们越是凶狠压迫
The harder they fall one and all
他们跌得越重 全都一样
Ooh the harder they come
哦 他们越是嚣张
The harder they fall one and all
他们跌得越重 全都一样
Well the oppressors are trying to keep me down
压迫者妄图将我打压
Trying to drive me underground
想逼我销声匿迹
And they think that they have got the battle won
以为胜券在握
I say forgive them lord
我说主啊宽恕他们
They know not what they've done
他们不知自己所作所为
Cause as sure as the sun will shine
正如阳光必将普照大地
I'm gonna get my share now what's mine
我要夺回属于我的那份
And then the harder they come
他们越是凶狠压迫
The harder they fall one and all
他们跌得越重 全都一样
Ooh the harder they come
哦 他们越是嚣张
Harder they fall one and all
就越会摔得粉身碎骨
And I keep on fighting for the things I want
我仍为心中所求奋战不息
Though I know that when you're dead you can't
虽然明知死后万事空
But I'd rather be a free man in my grave
我宁愿做坟墓里的自由魂
Than living as a puppet or a slave
也不愿当提线木偶或奴隶苟活
So as sure as the sun will shine
就像太阳终将闪耀
I'm gonna get my share right now what's mine
此刻我誓要夺回属于我的那份
And then the harder they come
他们越是凶狠压迫
The harder they fall one and all
他们跌得越重 全都一样
Ooh the harder they come
哦 他们越是嚣张
Harder they fall one and all
就越会摔得粉身碎骨
Hey the harder they come
嘿 他们越是嚣张
The harder they fall one and all
他们跌得越重 全都一样
Hey the harder they come
嘿 他们越是嚣张
The harder they fall one and all
他们跌得越重 全都一样
Hey the harder they come
嘿 他们越是嚣张
The harder they fall one and all
他们跌得越重 全都一样