MOONLIGHT - 宮野真守

MOONLIGHT - 宮野真守 (みやのまもる)

詞∶STY

曲∶STY

季節はページをめくるように
季节翻开新的一页
巡っていく旅路
我们漫长的旅程
今日は泣いたって　明日笑えば
此刻哭泣着的你 明天若是微笑的话
新しい陽が君を照らす
崭新的阳光仍会将你照耀
疲れたなら　肩の荷をおろして
累了的话 卸下你的负担吧
今だけは言うよ、おやすみ
这个时我只想说 晚安
闇をさくMOONLIGHT
月光 照亮这黑暗
導く光を　僕が照らすから
因为指引之光 一直将我照耀
いつもと違う日々や　なくした今に
所以即使特别的今日也消逝了
怯えなくてもいい
我也不会害怕
強さにしがみつく事に　こだわらなくても
不用羁绊于这些纷杂的世事
前に進んでいけるから
因为我们要一直朝向远方前行
この手をつないで　想いを紡いだら
紧握的双手之中 混杂着想念
今だけは言うよ、おやすみ
这个时候我只想说 晚安
闇をさくMOONLIGHT
月光 照亮了黑暗
君をつつみこむ　光放つから
光芒 将你环绕
眠るまえに
在沉睡之前
君の歌を少しだけ聴かせて
让我听听你的歌声
きっと月まで届いたのならば
一定能传达到月亮之上
太陽が反射して
太阳将其反射
次の朝には君だけに届く
第二天清晨又传达给了你
新しい光になるから
因为又变成了新的阳光
歌い続けて今
现在你仍在唱着
君だけの子守唄を
只属于你的摇篮曲
疲れたなら　肩の荷をおろして
如果累了 就卸下肩上的负担吧
今だけは言うよ、おやすみ
现在只想对你说 晚安
闇をさくMOONLIGHT
月光照亮了黑暗
導く光を　僕が照らすから
因为指引之光 一直将我照耀
この手をつないで　想い紡いだら
紧握的双手之中 混杂着想念
今だけは言うよ、おやすみ
现在只想对你说 晚安
闇をさくMOONLIGHT
月光照亮了黑暗
すべてつつみこむ
将你环绕
光で君を　照らし続けるから
这光芒会一直将你照耀