Janie’s Got A Gun(Single Version) - Aerosmith

Dum dum dum honey what have you done
砰砰砰，亲爱的，你做了什么？
Dum dum dum it's the sound of my gun
砰砰砰，这是我的枪声
Dum dum dum honey what have you done
砰砰砰，亲爱的，你做了什么？
Dum dum dum it's the sound
砰砰砰，就是这声音
Janie's got a gun
Janie得到一把枪
Janie's got a gun
Janie得到一把枪
Her whole world's come undone
她的整个世界都不完美
From lookin' straight at the sun
直直地看着太阳
What did her daddy do
她的爸爸做什么工作？
What did he put you through
他让你经历了什么？
They said when Janie was arrested
他们说，当Janie被捕的时候
They found him underneath a train
他们发现他在一列火车下面
But man he had it comin' Now that Janie's got a gun
兄弟，他让这一切发生，现在，Janie得到一把枪
She ain't never gonna be the same
她永远不会一成不变
Janie's got a gun
Janie得到一把枪
Janie's got a gun
Janie得到一把枪
Her dog day's just begun
她狗狗的一天才刚开始
Now everybody is on the run
现在，每个人都开始奔跑
Tell me now it's untrue
告诉我，这不是事实
What did her daddy do
她的爸爸做什么工作？
He jacked a little bitty baby
他绑架了一个小婴儿
The man has got to be insane
那个人一定是疯了
They say the spell that he was under the lightning and the
他们念着咒语，说他正处在电闪雷鸣之下
Thunder knew that someone had to stop the rain
雷声知道有人会让雨停下
Run away run away from the pain yeah yeah yeah yeah
逃离，从痛苦之中逃离，耶，耶，耶
Run away run away from the pain yeah yeah
逃离，从痛苦之中逃离，耶，耶
Yeah yeah yeah yeah yeah

Run away run away run run away
逃离，逃离，逃，逃离
Janie's got a gun
Janie得到一把枪
Janie's got a gun
Janie得到一把枪
Her dog day's just begun
她狗狗的一天才刚开始
Now everybody is on the run
现在，每个人都开始奔跑
What did her daddy do
她的爸爸做什么工作？
It's Janie's last I O U
这是Janie最后的借据
She had to take him down easy and put a bullet in his brain
她必须轻易干掉他，将子弹射在他头颅里
She said 'cause nobody believes me The man was such a sleeze
她说，因为无人相信我，那个人真是卑鄙
He ain't never gonna be the same
他总是变幻多端
Run away run away from the pain yeah yeah
逃离，从痛苦之中逃离，耶，耶
Yeah yeah yeah

Run away run away from the pain yeah yeah
逃离，从痛苦之中逃离，耶，耶
Yeah yeah yeah yeah yeah

Run away run away run run away
逃离，逃离，逃，逃离
Janie's got a gun
Janie得到一把枪
Janie's got a gun
Janie得到一把枪
Janie's got a gun
Janie得到一把枪
Everybody is on the run
每个人都开始奔跑
Janie's got a gun
Janie得到一把枪
Her dog day's just begun
她狗狗的一天才刚开始
Now everybody is on the run
现在，每个人都开始奔跑
Because Janie's got a gun
因为，Janie得到一把枪
Janie's got a gun
Janie得到一把枪
Her dog day's just begun
她狗狗的一天才刚开始
Now everybody is on the run
现在，每个人都开始奔跑
Janie's got a gun
Janie得到一把枪