恋愛バトルライン - sweet ARMS

恋愛バトルライン - sweet ARMS

词：三浦誠司

曲：荏原豊

操縦不能ライフルかまえ shooting shooting shooting
举起无法操控的步枪 射击射击射击
アイツに向けて ぶっとばして
瞄准那个家伙 将其打飞
感情仕様マシンガンかかえ beating beating beating
举起感情的机关枪 击中击中击中
ヘタなLoveでも 数撃ったら当たるってヤツ
哪怕是不太擅长爱 多几次应该可以打中
相当痛いの覚悟しておいて
痛苦地领悟到了
初めから決めてた たった一人のターゲット
第一次锁定唯一一个目标
教科書の陰から“センセンフコク”送信
用教科书遮掩着 发送宣战公告
少しはにかむ顔 スコープ越し見えるけど
虽然我能看到他的表情有点苦闷
女の子の本気は 甘いモンじゃないの ご存知
必须要知道 女孩子动起真格可不是闹着玩的
恋愛指南バイブルなんて breaking breaking breaking
不需要什么恋爱指南书 命中命中命中
夢見てたなら あいすいません
梦中见到你的话 跟你说声抱歉
救急治療マニュアルなんて burning burning burning
不需要什么紧急治疗措施 燃烧燃烧燃烧
ムダなあがきよ ひとつ食らったら致命傷
你这是无用的挣扎 如果命中的话就是致命伤
投降するならギュッと抱きしめて
想要投降的话就赶紧抱紧我
しまいこんでた火薬に 火がついたら最後ね
满满的火药如果点燃了的话就完了
トリガーに触れてる 指まで燃えてくる
触动扳机 燃烧到指尖
一瞬も油断しちゃダメ 弱気だと声までJam
一瞬间也不可疏忽大意 不允许低声下气
そうよ狙いつけて 射程距離は十分
没错 瞄准了 在射程距离内
残弾無限マガジン だから grooving grooving grooving
仓库无数弹壳 所以 射击射击射击
正面突破っきゃないでしょう
必须要正面突围
単純至極タクティクス どーよ darling darling darling
单纯至极的战术 怎么样 亲爱的亲爱的亲爱的
征服欲にかられた制服少女
点燃你征服欲的制服少女
断末魔をどうぞ「アイシテル」
大声尖叫吧 我爱你
だってしょうがないんだぁ
因为无可奈何
わたしの胸 先に撃ち抜いたのキミの方なんだからね
是你先击穿了我的胸膛
ためこんだ銃弾たちを倍にしてお返しよ
我要把储存的弹药加倍地奉还给你
同じ痛みキミも味わえっ
你也感受着同样的痛
恋愛指南バイブルなんて breaking breaking breaking
不需要什么恋爱指南书 命中命中命中
夢見てたなら あいすいません
梦中见到你的话 跟你说声抱歉
救急治療マニュアルなんて burning burning burning
不需要什么紧急治疗措施 燃烧燃烧燃烧
ムダなあがきよ ひとつ食らったら致命傷
你这是无用的挣扎 如果命中的话就是致命伤
操縦不能ライフルかまえ shooting shooting shooting
举起无法操控的步枪 射击射击射击
シビれるくらい ぶっとばして
我快要麻木了 快点行动
感情仕様マシンガンかかえ beating beating beating
举起感情的机关枪 击中击中击中
ヘタなKissでも 数撃ったら落ちるってヤツ
就算不太擅长亲吻 多几次一定可以命中
相当熱いの覚悟しておいて
无比狂热地觉悟了