Bright Hopes(「やさしい希望」英語版) - 早見沙織

Bright Hopes - 早見沙織
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Beginning always it's ambiguous
最初的悸动总是难以言明
Set the words straight in mind but can I say
千言万语在心头却欲言又止
Wanna show you I want to tell you precious words in heart
多想让你听见我心底最珍重的话语
But it frayed entwined I can't say
可思绪纠缠成结终难启齿
Breath in kindly
轻轻屏住呼吸
Let the hope be continue in further on and on
愿这份期许能永远延续下去
Can you see from there
你可曾看见
That I am standing right here
我始终伫立在此的身影
Tracing guiding sign sketching with my fingertip
指尖轻触 描摹着指引的印记
Would I reach to you
我能否触及你的心
So I can make a smile to you only for you
只为让你展颜一笑 仅为你一人
You make me smile you make tomorrow brighter day
你让我微笑 你让明天更加灿烂
Surely maybe
或许一定如此
Try to step forward with crouching knees
屈膝也要试着向前迈进
There are no answers to the future
未来本就没有标准答案
Wanna feel it I want to hold it precious bonds of us
多想感受 多想紧握 我们之间珍贵的羁绊
But it stuck aching my heart
但这份心痛始终萦绕
Landscape you trusted
你曾深信不疑的风景
Let my memories place on your future on and on
让我的回忆永远停驻在你的未来里
Can you see from there
你可曾看见
That I am standing right here
我始终伫立在此的身影
End of guiding sign I know the point ready to start
路标的尽头 我已准备好启程
Would I reach to you
我能否触及你的心
If you get caught in rain I wish to be by your side
若你淋湿在雨中 我愿守候你身旁
And if you smile the rising sun will shine on us
当你展露笑颜 朝阳便为我们绽放光芒
Surely
一定会的
Now I found the answer
此刻我已寻得答案
We were attached drawn to one another
我们本就相互吸引 彼此牵绊
Together with you moving on
与你携手并肩前行
Now you saw me
如今你终于看见真实的我
That I was standing right here
我曾驻足于此地
Stepping with courage raise my head ready to leap
此刻昂首迈步 鼓起勇气纵身跃起
I am reaching you
我正向着你奔赴而去
So I can make a smile to you only with you
只为与你共绘 那独属于你的笑意
You are with me we make tomorrow brighter day
你我相伴 必将明天照耀得更加绚丽
Surely definitely
这份确信 坚定不移