I Wanna Be A Country Singer - The Cats

I Wanna Be A Country Singer - The Cats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Daddy used to play guitar and sing in a country band
父亲曾弹着吉他 在乡村乐队歌唱
Going on the road he'd take my mama and me
巡演路上总带着妈妈和我
I grew up in a world of neon lights and one night stands
我在霓虹灯与露水情缘中成长
I've been through a hundred towns by the time I was 3
三岁前就已走过百座小镇
I can see him now in his high heeled boots battered old guitar
仍记得他穿着高跟靴 抱着破旧吉他
Driving his beat up forty nine Chevrolet
开着那辆49年的雪佛兰
And when mama got tired of spending her life in hotel rooms and bars
当妈妈厌倦了旅馆与酒吧的生活
Daddy just kind of kissed her cheek and this is what he'd say
父亲轻吻她脸颊 总会这样说
I wanna be a country singer I wanna make the people cry
我渴望成为乡村歌手 用歌声触动人心
To sing those sad sweet country songs brings a tear to your eye
吟唱那些忧伤甜蜜的旋律 让你热泪盈眶
I wanna be a country singer I make them wanna sing along
我梦想成为乡村歌手 让人们情不自禁跟唱
When they hear my down home melodies and stories bout a love gone wrong
当听到我质朴的乡愁旋律 和那些错爱往事
I get so tired of one night stands and honky tonks and bars
厌倦了夜夜笙歌 酒吧里的喧嚣浮沉
Now home is alone in the hotel room each night
如今每个夜晚 只有酒店房间作伴
Until I step upon the stage with my daddy's old guitar
直到抱着父亲的旧吉他 踏上舞台那刻
I close my eyes and start to play and everything is alright
闭目轻拨琴弦 万物便重归安宁
I wanna be a country singer I wanna make the people cry
我渴望成为乡村歌手 用歌声触动人心
To sing those sad sweet country songs brings a tear to your eye
吟唱那些忧伤甜蜜的旋律 让你热泪盈眶
I wanna be a country singer I make them wanna sing along
我梦想成为乡村歌手 让人们情不自禁跟唱
When they hear my down home melodies and stories bout a love gone wrong
当听到我质朴的乡愁旋律 和那些错爱往事
I learned the words when I was 5 at 6 I knew the melodies
五岁熟记歌词 六岁通晓旋律
Took my daddy's guitar and taught myself to play
拿起父亲的旧吉他 无师自通地弹奏
By the time that I was 7 I knew just what I would be
七岁时就笃定 此生必将为此而生
And my daddy couldn't help but smile whenever he'd hear me say
每当听我诉说梦想 父亲总会露出欣慰笑容
I wanna be a country singer I wanna make the people cry
我渴望成为乡村歌手 用歌声触动人心
To sing those sad sweet country songs brings a tear to your eye
吟唱那些忧伤甜蜜的旋律 让你热泪盈眶
I wanna be a country singer I make them wanna sing along
我梦想成为乡村歌手 让人们情不自禁跟唱
When they hear my down home melodies and stories bout a love gone wrong
当听到我质朴的乡愁旋律 和那些错爱往事
I wanna be a country singer I wanna make the people cry
我渴望成为乡村歌手 用歌声触动人心
To sing those sad sweet country songs brings a tear to your eye
吟唱那些忧伤甜蜜的旋律 让你热泪盈眶
I wanna be a country singer I make them wanna sing along
我梦想成为乡村歌手 让人们情不自禁跟唱