ほんの短い夏 - 伊勢正三

ほんの短い夏 - 伊勢正三
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊勢正三

曲：伊勢正三

编曲：瀬尾一三

都会に星屑をちりばめた街の灯も
城市里将星尘镶嵌于街灯的光芒
いつかはにじむ時を恐れていたよ
也害怕终会洇湿褪色的时光
今夜の「おやすみ」は
今夜这声「晚安」
いつもとは違うみたい
似乎与往日不同寻常
君は振り向かずに人波に消えてく
你头也不回地消失在人潮熙攘
ほんの短い夏
这短暂的夏日啊
ささいなこと 分かり合えなくて
明明只是些鸡毛蒜皮的小事
こんなになるはずじゃ
为何会演变成这样
ないのにどうして
本不该如此收场
いつものように送って
你却不说那句
とは言わないの
「像往常一样送你回家」
どこかに意地悪な
在某个角落藏着
もう一人の君がいて
另一个爱使性子的你
ほんとの気持ちだけを
把真实心意
隠してしまうよ
深深藏进了心底
最後の地下鉄が
末班地铁载着
街の下くぐり抜けて
穿越城市地下的轨迹
君が僕の時計遅らせたと知った
我才发觉你故意调慢了我的表
ほんの5分だけの君の願い
你仅仅五分钟的心愿
ずっと気付かずに
我却始终未能察觉
君が言葉には出来なっかたこと
那些你难以言说的心意
僕は知らずに季節は過ぎてゆくよ
在季节更迭中我仍浑然不知
ほんの短い夏
这短暂的夏日啊
風を少し冷たく感じた
晚风已捎来微凉的讯息
こんなに好きなのは
明明早已心知肚明
分かってるくせに
这份悸动的意义
いつものように送って
你却不说那句
とは言わないの
「像往常一样送你回家」
にじんだ夜を
独自拥抱着
ひとり抱きしめたままで
被泪水洇湿的夜色入眠