picnic - GUMI

picnic - meg rock (日向めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：日向めぐみ

曲：日向めぐみ

窓を開けたら夏の匂い
推开窗扉 夏日的芬芳便扑面而来
雨のトンネル抜けて
穿越雨幕织就的隧道
1年ぶりの虫刺されも
时隔一年被蚊虫叮咬的印记
なんかなつかしいな
竟也莫名让人怀念起来
天気予報
天气预报
外れた青空
失准的湛蓝晴空
ちょっと得した気分
让人有种赚到的雀跃
蝉の合唱
蝉鸣的大合唱
咲きかけのひまわり
含苞待放的向日葵
一人じゃ
如此美景
もったいないから
怎可独享一人
今すぐ君を迎えに行くよ
此刻就动身去迎接你吧
足元はやっぱサンダルで
脚下依然踩着那双凉鞋
夏に飛び出そう
纵身跃入盛夏的怀抱
元気な日差し
明媚的阳光里
悩み事なんて
曾经的烦恼心事
去年より小さくなった
仿佛比去年又渺小几分
Tシャツが
连身着的T恤
全部吹き飛ばしちゃう
都似要随风起舞
昨日の少し沈んでた横顔
昨日你略显落寞的侧脸
ずっとひっかかってたんだ
始终在我心头挥之不去
今日はまかせてお弁当作るね
今天特意准备了爱心便当
早起きしすぎちゃったから
为此我还特意早早起床呢
いつでも君の味方でいるよ
无论何时我都会站在你这边
普段は上手く
平日里总是羞于启齿
そんなこと言えないんだけど
将这般心意宣之于口
太陽の下
沐浴着骄阳
頬ばるおむすびで
大口咬下饭团时
心にもエネルギーみなぎって
心底也会涌起满满的能量
きっと笑顔になれる
相信定能绽放笑颜