Wreck This Heart - Bob Seger

Wreck This Heart - Bob Seger (鲍勃·西格)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I feel the cold wind blowin' all over me
刺骨寒风将我层层包围
I see the dark clouds startin' to form
乌云压境天色渐沉
The trees are bare
枯枝萧瑟
The grass is brown
荒草萋萋
Another early winter Michigan storm
密歇根又一场早冬风雪
Everything I do is just a little wrong
诸事不顺步步皆错
Every day for me is the same
日复一日困在轮回
Everyone I know is gettin' in my face
周遭面孔尽是咄咄逼人
And I only got myself to blame
这一切都只能怪我自己
I think I'm gonna wreck
我想我要毁了
This heart
这颗心
Wreck
毁了
This heart
这颗心
Wreck
毁了
This heart
这颗心
After a while
片刻之后
Big boss tells me my work is off
上司说我的工作一团糟
My wife wants me to come home
妻子催我快些回家
I miss my kids
我想念孩子们
I miss my dog
想念我的狗
I've been spendin' too much time alone
独处的时间实在太久
I've got bills to pay
还有账单等着付清
Promises to keep
承诺尚未兑现
And it's all hangin' over my head
这一切都压在我心头
I've got miles to go
前路漫漫
Before I sleep
在安眠之前
I'd rather be with her instead
我宁愿与她相伴
I think I'm gonna wreck
我想我要毁了
This heart
这颗心
Wreck
毁了
This heart
这颗心
Think I'm gonna wreck
我想我要毁了它
This heart
这颗心
After a while
片刻之后
There's time to work
有时间工作
Time to live
有时间生活
There's only so much time around
生命中的时间所剩无几
And if you lean too far over the wishing well
若你向许愿井探身过深
You might fall in and drown
或许会坠入深渊沉沦
Am I talkin' too fast am I hard to hear
是我语速太快 还是你听不真
Have you understood a word that I've said
可曾听懂我吐露的半分
Let me put it
让我换个方式
To ya this way
为你剖白
And underlined in red
用朱砂刻下血痕
Order me case of your southern soul
赐我你南方灵魂的醇
And let me out tonight
今夜放我自由吧
I need a good long ride on your rodeo
让我在你的狂野中尽情驰骋
And everything will be alright
一切终将归于平静
And I'm gonna wreck
而我决心要
This heart
这颗心
Wreck
毁了
This heart
这颗心
Wreck
毁了
This heart
这颗心
After a while
片刻之后
I'm gonna wreck
我要摧毁
This heart
这颗心
I'm gonna wreck
我要摧毁
This heart
这颗心
I'm gonna wreck
我要摧毁
This heart
这颗心
After a while
片刻之后
Yeah

Yeah