If I Were You， Baby， I’d Love Me(2000 Digital Remaster) - Nat King Cole

If I Were You, Baby, I'd Love Me (2000 Digital Remaster) - Nat King Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got ten billion dollars and nothing to do
我拥有百亿美元却无所事事
I own Central Park and California too
中央公园和加利福尼亚都属于我
Chicago and Buffalo are my states
芝加哥和水牛城是我的领地
And I forgot to mention the five great lakes
我还忘了提那五大湖
So if I were you baby I'd love me
所以宝贝，如果我是你，我会爱上我
You'll have maids and butlers
你会拥有女仆和管家
A big trust fund
还有一大笔信托基金
A hundred caret ring that weights a ton
一枚重达一吨的百克拉戒指
A yacht airoplane and nine special cooks
一艘游艇，一架飞机，还有九位特级大厨
A thousand dresses all new looks
千件华服，尽是崭新模样
So if I were you baby I'd love me
所以宝贝，如果我是你，我会爱上我
Hard times and blues
艰难与忧郁
I don't know what they are
我不知它们为何物
My trouble is spending
我的烦恼只是花钱
Money and eating caviar
享用鱼子酱
I don't pay income tax
我不缴纳所得税
Because that's chicken feed
因为那只是小钱
When the men run short
当人们缺钱时
I ask them what they need
我问他们需要什么
I am the worlds greatest lover
我是世界上最伟大的爱人
That you've ever known
你从未见过的
I'm better than Clark Cable
我比克拉克·盖博更棒
Or that guy Tyrone
或者那个叫泰伦的家伙
You'll never find a guy like me
你再也找不到像我这样的人
As long as you live
只要你还活着
'Cause when I really give I really give
因为当我真正付出时，我会全力以赴
So if I were you baby I'd love me
所以宝贝，如果我是你，我会爱上我
But let me pinch myself to see if I'm awake
但让我掐自己一下，看看我是否清醒
Before I give you
在我给你
That golden wedding cake
那个金色的婚礼蛋糕之前
Ouch i want to sleep so back to the job
哎哟，我想睡觉了，所以回去工作吧
For only thirty five bucks a week
每周只赚三十五美元
Still if I were you baby I'd love me
但如果我是你，宝贝，我会爱上我自己