Witchcraft(LP版) - Chris Connor

Witchcraft - Chris Connor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carolyn Leigh/Cy Coleman

Those fingers in my hair
你的指尖穿过我发间
That sly come hither stare
那狡黠诱人的凝视
That strips my conscience bare
将我理智彻底剥落
It's witchcraft
这是巫术般的蛊惑
And I've got no defense for it
我对此毫无抵抗力
The heat is too intense for it
炽热情感太过强烈
What good would common sense for it do
理性在此毫无意义
'Cause it's witchcraft
因为这致命的吸引
Wicked witchcraft
邪恶巫术
And although I know it's strictly taboo
尽管明知这是禁忌
When you arouse the need in me
当你唤醒我内心渴望
My heart says yes indeed in me
我的心跳诚实地回应
Proceed with what you're leading me to
跟随你指引的方向
It's such an ancient pitch
这古老的咒语
But one I wouldn't switch
我却不愿挣脱
'Cause there's no nicer witch than you
因你是最迷人的巫女
Those fingers in my hair
你的指尖穿过我发间
That sly come hither stare
那狡黠诱人的凝视
That strips my conscience bare
将我理智彻底剥落
It's witchcraft
这是巫术般的蛊惑
And I've got no defense for it
我对此毫无抵抗力
The heat is too intense for it
炽热情感太过强烈
What good would common sense for it do
理性在此毫无意义
'Cause it's witchcraft
因为这致命的吸引
Wicked witchcraft
邪恶巫术
And although I know it's strictly taboo
尽管明知这是禁忌
When you arouse the need in me
当你唤醒我内心渴望
My heart says yes indeed in me
我的心跳诚实地回应
Proceed with what you're leading me to
跟随你指引的方向
It's such an ancient pitch
这古老的咒语
But one I wouldn't switch
我却不愿挣脱
'Cause there's no nicer
因为世间再无
Witch than you
比你更迷人的巫女