Last Call - Ye (侃爷)

Last Call - Ye
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Kanye West/Tony Williams/M. Peretta/Kenneth Lewis

Composed by：Kanye West/Tony Williams/M. Peretta/Kenneth Lewis

Produced by：Kanye West/Evidence/Porse

Aight let's run it let's run it
来吧 让我们开始吧 让我们开始吧
Yo **** you Kanye first and foremost
Kanye 你先来吧
For making me do this **** Muh'******
让我来做这一切
Had to throw everybody out the ************* room
我会把所有人都赶出这个房间
'Cause they don't *******-
因为他们不懂我们
I'd like to propose a toast
我希望大家能开怀畅饮
I said toast ************
我希望大家能开怀畅饮
And I am
我提议
Here's to the Roc
让我们为Rockefeller干杯
And they ask me they ask me they ask me I tell them
如果他们问我为什么 我会告诉他们缘由
Here's to Roc-A-Fella
让我们为Rockefeller干杯
Raise your glasses your glasses your glasses to the sky and
让我们举起酒杯
Here's to the Roc
让我们为Rockefeller干杯
This is the last call for alcohol for the
这是我们最后一次开怀畅饮
Mr. Rockefeller
Rockefeller先生
So get your a*s up off the wall
你要让自己振作起来
The all around the world Digital Underground Pac
Digital Underground Pac风靡全球
The Rudolph the red-nosed reindeer of the Roc
我就像 Roc 那只有红鼻子的鲁道夫
I take my chain my fifteen seconds of fame
我的名气转瞬即逝
And come back next year with the whole ******* game
明年我会再次席卷而来
Ain't nobody expect Kanye to end up on top
难道没有人希望 Kanye 走上巅峰吗
They expected that College Dropout to drop and then flop
他们只希望他能放弃这一切 希望他一败涂地
Then maybe he stop savin' all the good beats for himself
或许他会自暴自弃
Roc-A-Fella's only niggas that helped
Rockefeller是唯一帮助我的人
My money was thinner than Sean Paul's goatee hair
我曾经穷困潦倒 我兜里的钱比肖恩·保罗的山羊胡还少
Now Jean Paul Gaultier cologne fill the air here
如今 Jean Paul Gaultier的香水弥漫在空气中
They say he bougie he big-headed
他们说我骄傲自大
Would you please stop talking about how my d**k head is
你们能不要再谈论我了吗
Flow infectious give me ten seconds
给我十秒钟 我会让你们沉浸其中
I'll have a buzz bigger than insects in Texas
我的声音比德州昆虫更加引起轰动
It's funny how wasn't nobody interested
可笑的是 没有人对此感兴趣
'Til the night I almost killed myself in Lexus
那天晚上 我差点在雷克萨斯里自杀
Now I am
现在我
Here's to the Roc
只想为Rockefeller干杯
And they ask me they ask me they ask me I tell them
如果他们问我为什么 我会告诉他们缘由
Here's to Roc-A-Fella
让我们为Rockefeller干杯
Raise your glasses your glasses your glasses to the sky and
让我们举起酒杯
Here's to the Roc
让我们为Rockefeller干杯
This is the last call for alcohol for the
这是我们最后一次开怀畅饮
Mr. Rockefeller
Rockefeller先生
So get your a*s up off the wall
你要让自己振作起来
Now was Kanye the most overlooked
曾经 Kanye饱受忽视 而今备受追捧
Yes sir
是的 先生
Now is Kanye the most overbooked
曾经 Kanye饱受忽视 而今备受追捧
Yes sir
是的 先生
Though the fans want the feeling of A Tribe Called Quest
尽管粉丝们渴望再次感受A Tribe Called Quest的魅力
But all they got left is this guy called West
但现在他们只能依赖West
That'll take Freeway throw him on tracks with Mos Def
我能让Freeway与Mos Def同台合作
Call him Kwa-li or Kwe-li I put him on songs with JAY-Z
与JAY-Z携手也不在话下
I'm the Gap like Banana Republic and Old Navy and oooh
我就像Gap Banana Republic和Old Navy一样耀眼
It come out sweeter than old Sadie
创作的音乐比Old Sadie更为甜美
Nice as Bun-B when I met him at the Source awards
和我在Source颁奖典礼上见到的bunb一样完美
Girl he had with him a*s coulda won the horse awards
和他在一起的女孩肯定会很幸运
And I was almost famous now everybody love Kanye
曾经我也是万众瞩目 所有人都喜欢Kanye
I'm almost Raymond
我就快成为Raymond了
Some say he arrogant can y'all blame him
有人说他傲慢无理 你们都对他加以指责
It was straight embarrassing how y'all played him
当时大家对他的态度真是尴尬
Last year shoppin' my demo I was tryin' to shine
去年我的小样开始出售 我一直努力让自己闪耀光芒
Every ************ told me that I couldn't rhyme
所有人都对我说我的歌没有韵律之美
Now I could let these dream killers kill my self-esteem
现在他们想扼杀我的梦想 毁掉我的自尊
Or use my arrogance as the steam to power my dreams
也可以自负地无视这些批判并把他们作为我实现梦想的动力
I use it as my gas so they say that I'm gassed
我把它们当作我的助燃剂 他们说我只会夸夸奇谈
But without it I'd be last so I ought to laugh
但即使没有这些批判 我也会赢得最后的胜利 所以我应该笑着面对这一切
So I don't listen to the suits behind the desk no more
我不会听信那些衣冠楚楚之人的闲言碎语
You niggas wear suits 'cause you can't dress no more
们穿的衣服都只是为了掩饰你们的颓废
You can't say **** to Kanye West no more
你们你没有资格对Kanye West评头论足
I rocked 20000 people I was just on tour nigga
在巡演中 我曾让20000人近乎疯狂
I'm Kon the Louis Vuitton Don
我拥有着天籁之音 我被称为路易威登先生
Bought my mom a purse now she Louis Vuitton Mom
我曾给我妈妈买了一个钱包 现在她被称为路易威登妈妈
I ain't play the hand I was dealt I changed my cards
我不会按套路出牌 我要改变这一切
I prayed to the skies and I changed my stars
我对着天空祈祷 我希望我能有所改变
I went to the malls and I balled too hard
我去到购物广场 我肆意挥霍
"Oh my god is that a black card"
天啊 那是一张黑卡吗
I turned around and replied "Why yes
我转过身回答说 当然
But I prefer the term African American Express"
但我更喜欢非裔美国运通卡
Brains power and muscle
我头脑聪慧 身体健壮
Like Dame Puffy and Russell
就像Dame Puffy和Russell
Your boy back on his hustle
你们的男孩强势回归了
You know what I've been up to
你们知道我一直在干什么吗
Killin y'all niggas on that lyrical ****
我要用我热情奔放的歌声消灭那些对手
Mayonnaise-colored Benz I push Miracle Whips
我会开着明艳的奔驰 我会展现我的威风
And I am
我提议
Here's to the Roc
让我们为Rockefeller干杯
And they ask me they ask me they ask me I tell them
如果他们问我为什么 我会告诉他们缘由
Here's to Roc-A-Fella
让我们为Rockefeller干杯
Raise your glasses your glasses your glasses to the sky and
让我们举起酒杯
Here's to the Roc
让我们为Rockefeller干杯
This is the last call for alcohol for my niggas
这是我们最后一次开怀畅饮 我的黑人朋友
Mr. Rockefeller
Rockefeller先生
So get your a*s up off the wall
所以你要让自己振作起来
So this A