紅さしゆび - 因幡晃

紅さしゆび - 因幡晃

詞：因幡 晃

曲：因幡 晃

今宵 空 嫦娥月
今宵 夜空 嫦娥月
あなたを待ちて
等待着你
幾歳たった 送り盆も
多少岁月 盂兰盆的送灵日
もう済ませたというのに
都已经结束 却依然
鳴り響く 笛 太鼓
一直回响着 笛声 鼓声
村の祭り
村里的祭典
揃いの浴衣に
穿过清一花色的
袖を通す
浴衣衣袖
つい溜息が出たよ
不经意间的叹息
野や山は 暮れないに
原野与山丘 被渲染在一片
染まってきたが
赤红色中
あなたがくれた 紅の色は
你赋予我的 红色
もう薄色になったよ
已逐渐褪色
花嫁が 馬に乗り
新娘子 骑着马儿
村へやってきた
朝着村庄而来
白い角隠し いつか私も
隐藏白色的触角 曾经我也
夢見た姿だった
穿梭于梦境
今日もまた 欄干に
今天又再次 倚靠在
もたれて川を
栏杆上眺望着
ながめているよ
淳淳河流
水のように
想似水一般
遠くへ流れたいな
向远处流淌
羽二重を織る音が
编织双重羽翼的声音
悲しく響く
悲伤地传响
早く帰れと
仿佛在说着
言ってるようで
快回来吧
つい涙がでたよ
不经意间流泪
かんじきを 踏む足も
踏在雪橇上的双脚
冷たく痛い
冰冷而刺痛
今年の冬は 長いそうな
今年的冬天 似乎很漫长
心にも春は遠い
心的春 难绽放
心にも春は遠い
心的春 难绽放