Endless Holiday - It’s Immaterial

Endless Holiday - It's Immaterial
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sunshine
阳光
Creeps through the blinds
透过百叶窗悄悄渗入
And into my life
照进我的生活
Well
嗯
I awoke this morning
今晨醒来时
To a radio alarm
收音机的闹铃在响
From the street I could hear
从街道传来
The sound of traffic
车水马龙的喧嚣
People leaving for work
人们纷纷出门工作
Just another monday morning
又是一个平凡的周一清晨
Goodbye
再见
I watch you from the drive
我站在车道上目送你远去
Enjoy your work's the last I say
"工作愉快"是我最后的叮咛
You wish for friday
你期盼着周五到来
Well I glance up and down the road
而我只能来回张望这条街道
Before returning to the home
最终独自回到空荡的家
To put the breakfast things away
收拾早餐的杯盘
On my endless holiday
在这无尽的假期里
And I'll while away the hours
我虚度着光阴
In every afternoon
在每个午后
There are ways to kill the time
寻找消磨时间的方式
Until the day's through
直到夜幕降临
Well me
而我
Well I don't read much anymore
早已不再翻开书页
And if that's when you start to die
若这便是你生命凋零的开端
Well I hope it doesn't show
但愿无人察觉
These are the details friends won't know
这些是朋友永远不会知晓的细节
The things you learn to hide
那些你学会隐藏的心事
When you've no idea why
当你茫然不知缘由
You're forced outside your life
被迫抽离自己的生活
And I'll while away the hours
我虚度着光阴
In every afternoon
在每个午后
There are ways to kill the time
寻找消磨时间的方式
Until the day's through
直到夜幕降临
An endless holiday
这无尽的假期
Well me
而我
Well I know they talk
我知道他们在议论
And they say your house husband
说你那家庭主夫
Well he never does the chores
从不做家务
But each day
但每一天
Well I read the vacancies
我翻看着招聘启事
And I'll search for word
不断搜寻着合适字眼
Almost constantly
几乎片刻不停歇
I'll while away the hours
任时光从指缝溜走
In every afternoon
在每个午后
There are ways to kill the time
寻找消磨时间的方式
Until the day's through
直到夜幕降临
Yes I'll while away the hours
是啊 我就这样虚度光阴
What else can I do
我还能做什么
A once successful man
曾经意气风发的男人
On an endless holiday
困在这无休止的假期里
On an endless holiday
困在这无休止的假期里
On an endless holiday
困在这无休止的假期里
Put yourself in my shoes
请你设身处地想想
If only for a day
哪怕只有一天
Put yourself in my shoes today
今天请你设身处地想想
Well I'm living on the wife's income
我靠着妻子的薪水度日
Yes just living on the wife's income
是啊 全靠妻子的薪水过活
Good fortune come my way
好运何时能降临
If things carry on like this
若情况继续这样下去
I can see I'm gonna have to
我恐怕不得不
Put the children back in plastic shoes
让孩子们重新穿上塑料鞋
And I remember just
我还清晰记得
How that feels
那种滋味