The Green Fields Of Gaothdobhar - Clannad

The Green Fields Of Gaothdobhar - Clannad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down past Dunlewey's bonny lakes one morning I did stray
清晨我漫步在邓卢威美丽的湖畔
Until I reached sweet Clady banks where the silvery salmon play
来到克拉迪河岸 银鲑嬉戏的地方
I strolled around through old Bunbeg and down along the shore
徜徉在老邦贝格 沿着海岸线游荡
And gazed with admiration on the green fields of Gaothdobhair
凝望着戈多伊尔 那片翠绿的牧场
I visit Magherclocher on Middletown heights I stand
登上米德尔顿高地 造访马赫克洛赫
Beneath me lies the ocean wide and Machergallon strand
脚下是无垠海洋 马赫加隆沙滩辽阔
Those sandy banks so dear to me
那些令我魂牵梦萦的金色沙滩
Those banks I do adore
是我永远眷恋的故乡
Behind me lies sweet Derrybeg and the green fields of Gaothdobhair
身后是甜美的德里贝格 与高思多瓦的翠绿田野
The bonny Isle of Gola and Inishmean so near
戈拉岛风光旖旎 伊尼什米恩近在眼前
I see the little fishing fleet as it lies along the pier
小小渔船静静停泊 在码头边轻轻摇曳
I wander through the graveyard where those have gone before
我漫步穿过墓园 先辈在此长眠
That once lived happy and content by the green fields of Gaothdobhair
他们曾幸福安居 在高思多瓦的绿野间
I see sweet Inish Oirthir and far off Tory Isle
望见甜美的伊尼什奥西尔 远处托里岛若隐若现
I view the ocean liners as they steam along in style
远洋邮轮破浪前行 气派非凡驶向天边
On board are Irish emigrants with hearts both sad and sore
船上载着爱尔兰游子 带着满心哀愁与眷恋
As they gazed on old Tir Chonaill hills
当他们凝望着古老的蒂尔科纳尔山丘
And the green fields of Gaothdobhair
和戈伊多瓦尔的绿色原野