My Dead Drunk Friends - Hollywood Vampires

My Dead Drunk Friends - Hollywood Vampires
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Standing all alone here in a tavern full of ghosts
独自伫立在这鬼影幢幢的酒馆
It's 3 am we're back again here's my toast
凌晨三点 我们再次相聚 举杯致敬
The first one goes to rock n' roll the fortune and the fame
第一杯敬摇滚 敬名利双收的岁月
The limousines the screaming teens that yell our name
敬豪华轿车 敬尖叫着呼喊我们名字的少年
I came here to get wasted but it just ain't the same
本想买醉而来 却再难寻当年滋味
I'm raising my glass and tossing it back but I can't remember why
高举酒杯一饮而尽 却已记不清为何而饮
So let's have another for all of my brothers who drank until they died
再满一杯 敬那些畅饮至生命尽头的兄弟
My dead drunk friends woo hoo
我那醉生梦死的故友们 呜呼哀哉
Woo hoo
呜呼
My dead drunk friends woo hoo
我那醉生梦死的故友们 呜呼哀哉
Here's to all the women the widows and the brides
敬所有女人 寡妇和新娘
The ones that we came home to the ones we had to hide
那些我们回家的理由 那些不得不藏起的过往
The next one's to the road boys and all the crap we tried
下一杯敬漂泊岁月 和我们所有荒唐尝试
We thought we were immortal but then you died
曾以为能永生不死 直到你们离去
I've been feeling kind of lonely so I came here to get fried
寂寞难耐的我 来此买醉
I'm raising my glass and tossing it back but I can't remember why
高举酒杯一饮而尽 却已记不清为何而饮
So let's have another for all of my brothers who drank until they died
再满一杯 敬那些畅饮至生命尽头的兄弟
I'm raising my glass and tossing it back but I can't remember why
高举酒杯一饮而尽 却已记不清为何而饮
So let's have another for all of my brothers who drank until they died
再满一杯 敬那些畅饮至生命尽头的兄弟
Drank until they died
醉生梦死终成空
My dead drunk friends
我那醉死的故友
We drink and we fight
我们纵酒斗殴
And we fight and we puke
斗殴呕吐不休
And we puke and we fight and we drink
我们呕吐 我们斗殴 我们狂饮
We puke and we puke
我们吐了又吐
And we drink and we fight
我们喝了又打
And we fight and we puke and we drink
我们打了又吐 吐了又喝
Or
或者
We drink and we puke
我们喝了又吐
And we fight and we fight
我们打了又打
And we drink and we puke and we puke
我们喝了又吐 吐了又吐
We drink and we fight
我们纵酒斗殴
And we puke and we puke
吐得昏天黑地 不省人事
And then we die
直到生命燃尽
My dead drunk friends
我那醉死的故友
I'm raising my glass and tossing it back but I can't remember why
高举酒杯一饮而尽 却已记不清为何而饮
So let's have another for all of my brothers who drank until they died
再满一杯 敬那些畅饮至生命尽头的兄弟
I'm raising my glass and tossing it back but I can't remember why
高举酒杯一饮而尽 却已记不清为何而饮
So let's have another for all of my brothers who drank until they died
再满一杯 敬那些畅饮至生命尽头的兄弟
Drank until they died
醉生梦死终成空
Drank until they died
醉生梦死终成空
My dead drunk friends
我那醉死的故友