Humpty Dumpty World - Ry Cooder

Humpty Dumpty World - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Our God looked down what did He see
上帝俯瞰祂所见的景象
The work of His mighty hand
祂亲手创造的杰作
Saying if this world should
祂说即使这世界终结
End it wouldn't hinder me
也无法阻挡我
As I contemplate the works of man
当我沉思人类的作为
I made man and woman
我创造了男人和女人
I gave them simple tools
我赐予他们简单的工具
And all the channing creatures
以及所有迷人的生灵
To keep their company
为了陪伴他们
But they desired of things
但他们渴望的事物
That was against the mIes
却违背了规则
And television was the worst of all
而电视是最糟糕的
Television was the worst of all
电视是最糟糕的
Lt's a humpty dumpty world
这是个支离破碎的世界
A humpty dumpty wodd
一个支离破碎的世界
A ball of confusion spinning around
一团混乱的漩涡在旋转
And around and around
周而复始
I thought I had built upon a solid rock
我曾以为建立在坚固的基石上
But it's just a humpty dumpty world
却发现这只是个破碎的世界
Rabble rousing politicians on the TV screen
电视屏幕上煽动民心的政客
Sowing the seeds of hate and fear
播撒着仇恨与恐惧的种子
I have heard it said you sow
我听过这样一句话：种瓜得瓜
And you shall reap
种豆得豆
Don't come crying to me when you fall
当你跌倒时，别来找我哭泣
Craven minions sent from down below
从地狱派遣而来的怯懦仆从
Occupy the highest portals of the land
占据了这片土地的最高殿堂
As swift is their dimb as sure is their decline
他们的崛起迅速，衰败也同样注定
Straight back to heU from whence they came
他们将径直回归地狱，回到来处
I'm leaving heaven in the
我将在清晨离开天堂
Morning go ye and do likewise
你们也去吧，做同样的事
Get your Coke jug boys bottle up and go
拿起你们的可乐瓶，装满后出发
Teil the saints
去告诉那些圣徒们
And angels wc're bound for Mexico
天使们正前往墨西哥
And laissez le bons temps rouler
让我们尽情享受美好时光
And laissez le bons temps rouler
让我们尽情享受美好时光
Lt's a humpty dumpty
这是个支离破碎的世界
World a humpty dumpty wodd
一个支离破碎的世界
A ball of confusion spinning
一团混乱在旋转
Around and around and around
不停地旋转，旋转，旋转
I thought I had built upon a solid rock
我曾以为建立在坚固的基石上
But it's just a humpty dumpty world
却发现这只是个破碎的世界
I thought it's
我曾以为它