生きた花の詩 - Maharo

生きた花の詩 - Maharo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Maharo

曲：Maharo

それは私の名ではない
那并非属于我的名字
もとより名前などない
原本就不存在什么称谓
ヒトが望む幻想に
只是闭上双眼
目を瞑っていただけ
沉浸于人类所期望的幻想中
それは私を意味しない
那并不代表我的本质
価値など求めていない
也从未渴求过任何价值
ヒトが望む幻想は
人类所期盼的幻想啊
こうも浅はかなものか
竟是如此肤浅的事物吗
想いの根は深く
思念的根须深深扎入
芽から零れる滴
嫩芽上滴落的露珠
土に染むことなく
不曾沾染泥土
花びらに託された
只将心事寄托于花瓣
見知らぬ誰かが 付けた名を
终有一日会爱上
愛しく思う日が 来るだろう
陌生人为我命名的那个称呼吧
見知らぬ誰かが 付けた意味に
终有一日会将心灵
心を寄せる日が 来るだろう
寄托于陌生人赋予的意义吧
それが私の名となって
当这个称呼化作我的名字
いずれ花譜に刻まれる
终将被镌刻在花谱之中
ヒトが望む幻想は
人类所渴望的幻想啊
こうも私を照らすのか
竟能如此照亮我的存在
枝葉と息をする
与枝叶同呼吸的幼虫
虫は間もなく蝶に
即将蜕变为蝴蝶
透明な裏翅は 私よりも美しい
那透明的后翅 比我更加美丽
枯れた花の名前を 誰か呼んで
若有人呼唤枯萎之花的名字
色づいた時だけが 私じゃない
染上色彩的那刻便不再是我
見知らぬ誰かが 付けた名を
终有一日会爱上
愛しく思う日が 来るだろう
陌生人为我命名的那个称呼吧