Take-off - ViViD

Take-off - ViViD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：シン

曲：イヴ

引かれた道をただ
被牵引的道路上 只能沉默前行吗
何も言わず歩けばいいのか?
是否该这样不发一语继续走下去
ゆらりゆらり揺られていた
摇摇晃晃地随波逐流
心のドアを開けぬまま
始终紧闭着心扉之门
What meaning that?
那有何意义？
『大人』らしくとか
要像个成熟的大人
分からぬままに take off
在懵懂迷茫中启程
What meaning that?
那有何意义？
見えぬ現実に
面对不可见的现实
戸惑うままに take off
在困惑踌躇中启程
Tell me why? tell me why?
告诉我为何？告诉我为何？
『大人』になるって事が
所谓成长这件事
Tell me why? tell me why?
告诉我为何？告诉我为何？
いつか分かるのかな
终有一天会明白吗
今はただこの時が
此刻只愿这份时光
永遠に続く事をただ願う
能够永远持续下去
ゆらりゆらり揺られていた
摇摇晃晃地随波逐流
心のドアを開けぬまま
始终紧闭着心扉之门
What meaning that?
那有何意义？
『大人』らしくとか
要像个成熟的大人
分からぬままに take off
在懵懂迷茫中启程
What meaning that?
那有何意义？
見えぬ現実に
面对不可见的现实
戸惑うままに take off
在困惑踌躇中启程
Tell me why? tell me why?
告诉我为何？告诉我为何？
いつか『大人』になって
若某天长大成人
Tell me why? tell me why?
告诉我为何？告诉我为何？
薄れていくのかな?
记忆会逐渐褪色吗
今はただこの時を
此刻要将这份时光
薄れないように胸に刻み込む
深深铭刻在心底永不褪色
いつか違う世界へ
当某日振翅飞向
羽ばたいていくその時は
截然不同的世界时
みんなを忘れないよ
我绝不会忘记大家
どれほどの時が経っても
无论经过多少岁月流转
Tell me why? tell me why?
告诉我为何？告诉我为何？
『大人』になるって事が
所谓成长这件事
Tell me why? tell me why?
告诉我为何？告诉我为何？
いつか分かるのかな
终有一天会明白吗
今はただこの時が
此刻只愿这份时光
永遠に続く事をただ願う
能够永远持续下去
へこたれていいさ
偶尔沮丧也无妨
辛い時は
在艰辛的时刻
泣いたって構わないから
纵使哭泣也没关系
そしたら前を向いて
而后请继续抬头向前
また歩き出せばいいから
重新迈出坚定脚步
Tell me why? tell me why?
告诉我为何？告诉我为何？
いつか『大人』になって
若某天长大成人
Tell me why? tell me why?
告诉我为何？告诉我为何？
薄れていくのかな?
记忆会逐渐褪色吗
今はただ この時を
此刻要将这份时光
薄れないように胸に刻み込む
深深铭刻在心底永不褪色
へこたれていいさ
偶尔沮丧也无妨
辛い時は
在艰辛的时刻
泣いたって構わないから
纵使哭泣也没关系
そしたら前を向いて
而后请继续抬头向前
また歩き出せばいいから
重新迈出坚定脚步