The Holy City - Jonathan Antoine

The Holy City - Jonathan Antoine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephen Adams/Frederic Weatherly/Chad Matthias Kelly/Anna Barry

Last night I lay asleeping

There came a dream so fair

I stood in old jerusales
我伫立在古老的耶路撒冷
Beside the temple there
圣殿之侧凝望
I heard the children singing
听见孩童们清亮的歌声
And ever as they sang
当他们纵情欢唱
Methought the voice of angels
恍若天使的和声
From heav'n in answer ring
自天国传来回响
Methought the voice of angels
恍若天使的和声
From heav'n in answer ring
自天国传来回响
Jerusalem jerusalem
耶路撒冷 耶路撒冷
Lift up your gates and sing
敞开城门 高声歌唱
Hossanah in the highest
至高之处和散那
Hossanah to your king
向你的王献上赞美
And then methought my dream was changed
恍惚间梦境变换
The streets no longer rang
街道不再回荡歌声
Hushed were the glad hossanahs
欢快的和散那归于沉寂
The little children sang
只余孩童轻轻吟唱
The sun grew dark with mystery
日光黯淡 充满神秘
The morn was cold and chill
清晨寒冷 寒意袭人
As the shadow of the 'cross arose
十字架的阴影浮现
Upon a lonely hill
在那孤寂的山岗
As the shadow of the 'cross arose
十字架的阴影浮现
Upon a lonely hill
在那孤寂的山岗
Jerusalem jerusalem
耶路撒冷 耶路撒冷
Hark how the angels sing
听天使在歌唱
Hossanah in highest
和散那至高之处
Hossanah to your king
向你的王献上赞美
And once again the scene was changed
景象再次变换
New earth there seemed to be
新天地仿佛显现
I saw the holy city beside the tideless sea
我见圣城临于宁静之海
The light of god was on the streets
神光普照街道
The gates are opened wide
城门大敞无阻
And all who would might enter
凡愿进入者皆可入内
And no one was denied
无人会被拒之门外
No need of moon or stars by night
无需明月繁星点缀夜晚
Or sun to shine by day
也无须烈日当空照耀白昼
It was the new jerusalem
这就是永恒的新耶路撒冷
That would not pass away
永不消逝的圣城
It was the new jerusalem
这就是永恒的新耶路撒冷
That would not pass away
永不消逝的圣城
Jerusalem jerusalem
耶路撒冷 耶路撒冷
Sing for the night is o'er
歌唱吧 黑夜已尽
Hossanah in the highest
至高之处和散那
Hossanah to your king
向你的王献上赞美
Hossanah king
和散那 我王