Nowhere ～君に赠る俺らなりの応援歌～ - FLOW

君が今日まであきらめずに辿り着けた今がある
你至今仍未放弃 即使步履蹒跚
その涙は 力となり
泪水会化作力量
また次の扉を開く
开启下一道门
Nowhere ～君に贈る俺らなりの応援歌～ - FLOW

作詞：Kohshi Asakawa

作曲：Takeshi Asakawa

めっちゃ がんばっている人達に
对着奋勇拼搏的人们
そんな簡単にがんばれ!って言葉
轻易的说出 加油啊
口にしてしまうのはあまり好きじゃないよ
对我来说 不是我的风格
悔しくて眠れなかった夜も
因为悔恨而难以入眠的夜晚
誰にも見せなかったあの涙も
从未在他人面前流过的泪水
もうダメだとあきらめて逃げ出そうとした時も
我绝望的放弃 想要逃脱的时候
いつだってそばには仲間が
总有伙伴陪伴着我
そんな日々を共に越えて来たろう!
我们跨越了重重阻碍来到今天
君が今日まであきらめずに
你至今仍未放弃
辿り着けた今がある
即使步履蹒跚
その涙は 力となり
泪水会化作力量
また次の扉を開く
开启下一道门
夢はまた夢で 夜空に描いて
仍在夜空用梦想描绘着梦想
その光 近いようで 遠いようで
那道光芒 时远时近
「ゲンジツ」って響きが耳元でざらつくんだ
突然有人叫我 健次 在我耳边回荡
さぁ立ち上がれ!
我挺身站立
だから がんばっている人達へ
所以 正在拼搏的人吗
これが君に贈る俺らなりの応援歌
这是赠与你们的我们专属的励志歌
言葉より前にある想いを歌にして
比起话语 在歌里更多的是从前的回忆
全てを洗い流してくれた雨も
将我们身心洗净的雨水
グランドに響き渡る笑い声も
赛场上回荡的笑声
絶対勝つんだって走り出した時も
抱着必胜的信念起跑的时候
いつだってそこには仲間が
总有伙伴陪伴着我
そんな気持ちを共にして来たろう!
是你们陪伴我到了今天
君が今日まであきらめずに
你至今仍未放弃
辿り着けた今がある
即使步履蹒跚
その涙は 力となり…
泪水会化作力量...
終わりのない 旅でもいい
没有终点的旅行
夢信じてこの道を行こう
怀揣着梦想前行吧