Heaven Help Us - Cirith Ungol

Heaven Help Us - Cirith Ungol
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I gaze into my crystal ball
当我凝视水晶球中的景象
I'll tell you what I see
让我告诉你所见真相
Slowly but surely it's genocide
缓慢而确凿的种族灭绝
The fate that we shall meet
是我们终将面临的宿命
We say we are the civilized
自诩为文明开化的族群
None as advanced as we
声称无人能及我们的先进
Seeking the knowledge of space and time
却执着追寻时空的奥秘
As we poison the earth the sea and sky
当我们毒害大地 海洋与苍穹
All we see is the ground beneath our feet
眼中却只看得见脚下方寸
Never looking twice
从不曾回头张望
Take a look around the world at all the ignorant sacrifice
看这满目疮痍的世界 尽是愚昧的献祭
Profit was the main thing on our agenda through all of the years
年复一年 利益始终高悬议程
Never thought twice about a living thing or
从未为生灵思量过分毫
All of the future tears we'll cry
更不念未来将流尽的泪
The fact is without a doubt
事实毋庸置疑
Our time is running out
我们的时间所剩无几
Heaven help us
愿上天垂怜
Tons of acid and toxic waste
成吨的酸液与毒物
Are dumped in the air we breathe
倾注进我们呼吸的空气
Millions of barrel of nuclear waste
数百万桶核废料
Beneath the earth and sea
深埋于大地与海洋
The price of pollution cannot be set
污染的代价无法估量
It's an unworldly cost
这是无法估量的代价
The damage is done and we cannot forget
伤害已造成 我们无法遗忘
The senseless and needless lost of life
那些无谓而徒然的生命逝去
Slowly building up like a time bomb ticking away
如同定时炸弹般不断累积
No one seems to care
却无人真正在意
That our world is wasting away
我们的世界正逐渐消亡
Someday we'll be sorry and we'll have ourselves to blame
终有一天我们将追悔莫及 只能自责
No one wants to admit the fact that
谁也不愿承认这个事实
We live our lives in vain to die
虚度此生只为走向灭亡
The fact is without a doubt
事实毋庸置疑
Our time is running out
我们的时间所剩无几
Heaven help us
愿上天垂怜
Heaven help us
上天垂怜