What Are You Doing The Rest Of Your Life? - Peggy Lee

What Are You Doing The Rest Of Your Life? - Peggy Lee (佩吉·李)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What are you doing the rest of your life
余生岁月你作何打算
North and South and East and West of your life
无论东西南北 你人生的每个方向
I have only one request of your life
我只有一个简单心愿
That you spend it all with me
愿你与我共度此生
All the seasons and the times of your days
你四季流转的每个晨昏
All the nickels and the dimes of your days
你细碎平凡的每个瞬间
Let the reasons and the rhymes of your days
让你生活的所有缘由与韵律
All begin and end with me
都由我开始 也由我终结
I want to see your face in every kind of light
我想看你在每缕光线下的容颜
In the fields of dawn and the forests of the night
在晨曦的田野与深夜的森林之间
And when you stand before the candles on a cake
当你站在生日蛋糕的烛光前
Oh let me be the one to hear
请让我成为聆听者
The silent wish you make
倾听你许下的无声心愿
Those tomorrows waiting deep in your eyes
那些沉睡在你眼底的明天
In the world of love that you keep in your eyes
藏在你眼眸深处的爱的世界
I'll awaken what's asleep in your eyes
我将唤醒你眼中沉睡的一切
It may take a kiss or two
或许需要一个深情的吻
Through all of my life
贯穿我的一生
Summer Winter Spring and Fall of my life
春夏秋冬 岁岁年年
All I ever will recall of my life
此生最珍贵的回忆
Is all of my life with you
便是与你共度的时光