Wino - Porter Wagoner

Wino - Porter Wagoner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The clatter of the garbage cans
垃圾桶的碰撞声回荡
In the dark and lonely alley
在阴暗孤寂的小巷
Searching for a bottle
寻觅着某个酒瓶
With a drop or two of wine
渴望残余的一两滴醇酿
The wino makes his rounds
醉汉游荡在街头
From garbage cans to gutter
从垃圾桶到臭水沟
Running like a wild man
像疯子般跌跌撞撞
To every bottle that he finds
他拾起每个空酒瓶
The wine makes him happy for a little while
酒精让他短暂欢愉
But this world of fantasy don't last long
但这虚幻世界终将消散
Then his frail lonely body seeks refuge
他瘦弱身躯蜷缩在角落
But he's lost in a world of his own
迷失在自我构筑的牢笼
What would cause a man to give up
究竟是什么让一个人
Everything life has to offer
放弃生命所有的馈赠
And end up with no family no home no nothing
最终沦落得无家无亲 一无所有
Sleeping on the ground in some fifty alley
蜷缩在阴暗小巷的水泥地上
Holding tight in his hand an empty wine bottle
手中紧握着空荡的酒瓶
In his eyes a look of sadness
眼中盛满无尽的哀伤
As though he's just seen the gates of hell
仿佛刚目睹地狱之门开启
Could it be that he's loved and lost
或许他曾拥有又失去挚爱
Or could it be that he was lost and unloved
又或许他从未被真心爱过
Whatever it might be it's a pitiful sight to see
无论何种缘由 这景象都令人心碎
A man known only as a wino
人们只道他是个醉鬼